NGỮ PHÁP HSK 2–4
Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung 了 (le) vs 过 (guò): hoàn thành, thay đổi và trải nghiệm
Nhầm 了 với 过, hoặc thêm 了 vào mọi câu nói về quá khứ, là lỗi thường gặp. Tiếng Trung không chia động từ theo thì như tiếng Anh. Các trợ từ thể giúp diễn đạt cách nhìn hành động, còn cách dùng 了 ở cuối câu có thể báo hiệu tình huống thay đổi.
Làm thử ví dụ không cần đăng nhập Tiếp tục luyện tập với AIBài tập miễn phí
Đọc ví dụ, tự làm các nhiệm vụ và mở câu trả lời mẫu ngay trên trang này. Các bài tập văn bản không yêu cầu tài khoản hay micrô.
Luyện tập cá nhân hóa với AI
Người dùng mới cần làm bài kiểm tra ngắn, đăng nhập và đồng ý xử lý nội dung bằng AI. Số lượt sử dụng tùy thuộc gói hiện tại; phản hồi AI có thể sai.
Bài tập này phù hợp với ai?
Dành cho người luyện trình độ HSK 2.0 này qua từ vựng và câu. Xem Chinese Tests Service Website để biết đề thi, phiên bản thi và cách đăng ký chính thức. Việc có bài tập viết ở một cấp không đồng nghĩa đề thi chính thức cấp đó có phần viết.
Trả lời nhanh
了 có thể chỉ hành động cụ thể đã hoàn thành như 我买了一杯咖啡 hoặc tình huống mới như 下雨了; 过 chỉ trải nghiệm đã từng có như 我去过北京. Với hành động cụ thể không xảy ra, dùng 没 + động từ, bỏ 了 chỉ hoàn thành. Với trải nghiệm chưa có, dùng 没 + động từ + 过.
Luyện tập với câu hỏi gốc
Chọn một câu trả lời cho mỗi câu hỏi, sau đó kiểm tra phần giải thích. Bài tập gốc, không phải bài kiểm tra chính thức hay bài đánh giá AI.
Những bài tập này chạy trong trình duyệt của bạn. Câu trả lời không được gửi đến dịch vụ AI hoặc được lưu vào tài khoản của bạn. Nếu không có JavaScript, hãy mở từng câu trả lời bên dưới.
Bạn có thể kiểm tra từng câu hỏi một hoặc trả lời từng câu hỏi và kiểm tra cả bộ. Thử lại chỉ xóa các lựa chọn không chính xác.
Thử với một câu hoàn chỉnh
Ví dụ tiếng Trung
我去过上海，但是昨天没去上海。
- Pinyin
- Wǒ qù guo Shànghǎi, dànshì zuótiān méi qù Shànghǎi.
- Nghĩa
- Tôi từng đến Thượng Hải, nhưng hôm qua tôi không đến đó.
- Giải thích cấu trúc
- 去过 diễn tả trải nghiệm đã từng đến; 昨天没去 phủ định một hành động cụ thể trong quá khứ. Trong câu phủ định này, không dùng 了 chỉ sự hoàn thành.
Đến lượt bạn
Phân biệt 过 và 没 để nói: tôi từng xem bộ phim đó, nhưng hôm qua tôi không xem.
Xem đáp án và lời giải
我看过那部电影，但是昨天没看。
去过 diễn tả trải nghiệm đã từng đến; 昨天没去 phủ định một hành động cụ thể trong quá khứ. Trong câu phủ định này, không dùng 了 chỉ sự hoàn thành.
Đọc lời giải, che đáp án rồi tự viết câu mới.
Tiếp tục với MandarinGo
Bắt đầu luyện HSKVí dụ tự biên soạn để luyện tập, không phải đề thi chính thức. Phản hồi AI có thể sai. Người học mới cần hoàn thành bài kiểm tra ngắn và đăng nhập trước khi dùng AI.
了: hành động hoàn thành hoặc tình huống mới
Động từ + 了 có thể diễn tả hành động cụ thể đã hoàn thành: 我买了一杯咖啡 — “Tôi đã mua một cốc cà phê”. 了 ở cuối câu có thể chỉ tình huống mới: 下雨了 — “Trời mưa rồi”; 我不饿了 — “Tôi không còn đói nữa”.
过: trải nghiệm đã từng có
Động từ + 过 nhấn mạnh đã từng làm việc gì: 我去过北京 — “Tôi từng đến Bắc Kinh”. Trọng tâm là có trải nghiệm đó, thay vì kể một bước cụ thể trong chuỗi sự việc.
Phủ định với 没
Khi phủ định một hành động cụ thể không xảy ra trong quá khứ, dùng 没 + động từ và bỏ 了 chỉ sự hoàn thành: 我昨天没去学校。Khi phủ định trải nghiệm, giữ 过: 我没去过北京 — “Tôi chưa từng đến Bắc Kinh”.
Nói về quá khứ không phải lúc nào cũng cần 了 hoặc 过
Mô tả trạng thái, thói quen trong quá khứ hoặc bối cảnh thường không cần thêm 了, chẳng hạn 昨天天气很好 — “Hôm qua thời tiết đẹp”. Có 昨天 hay 以前 không có nghĩa bắt buộc dùng 了; cần xét ý nghĩa và ngữ cảnh.
Danh sách luyện tập và câu trả lời mẫu
Cách luyện tập hiệu quả
Đọc đề, che câu mẫu và tự trả lời. Đối chiếu cấu trúc trọng tâm, rồi thay đổi một chi tiết và thử lại. Đây là nhiệm vụ tự biên soạn để học tập, không phải câu hỏi thi chính thức.
Nhiệm vụ
Viết lại 我昨天去了学校 thành câu phủ định, nói rằng hôm qua bạn không đến trường.
Một cách trả lời tham khảo
我昨天没去学校。
Tự kiểm tra câu trả lời
Phủ định hành động cụ thể trong quá khứ bằng 没 + động từ: 没去学校. Bỏ 了 chỉ sự hoàn thành trong câu này.
Nhiệm vụ
Dùng 过 để nói rằng bạn đã từng ăn vịt quay Bắc Kinh.
Một cách trả lời tham khảo
我以前吃过北京烤鸭。
Tự kiểm tra câu trả lời
Đặt 过 ngay sau 吃: 吃过北京烤鸭, để chỉ trải nghiệm đã từng ăn vịt quay Bắc Kinh.
Nguồn và phạm vi
Để biết phiên bản đề thi HSK, cách đăng ký và yêu cầu chính thức, hãy xem Chinese Tests Service Website. Các trang HSK 1–6 của MandarinGo dùng HSK 2.0 làm khung độ khó; bài tập bên dưới không phải đề cương thi.
Thông tin HSK chính thứcCÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Trước khi bắt đầu
MandarinGo có tổ chức kỳ thi HSK chính thức không?
Không. MandarinGo dùng các cấp độ HSK để sắp xếp độ khó luyện tập. Bài tập và gợi ý phục vụ việc học, không phải đề thi, điểm thi hay chứng chỉ chính thức.
Người mới bắt đầu có thể dùng các hướng dẫn này không?
Có. Bạn có thể bắt đầu với HSK 1 hoặc bài kiểm tra trình độ miễn phí. Pinyin, bản dịch và lời giải giúp bạn hiểu từng bước trước khi chuyển sang nội dung khó hơn.