ГРАММАТИКА НА ПРАКТИКЕ
的、地、得: выбор правильного de в предложениях
Выбирайте 的, 地 или 得 по связи между группами слов. 的 обычно связывает определение с существительным; 地 перед глаголом указывает образ действия; 得 после глагола или прилагательного вводит описание степени или результата. Одного произношения недостаточно, чтобы выбрать иероглиф на письме.
Найдите то, что описано.
В 清楚的说明 описание принадлежит существительному 说明. В 清楚地说明原因 описан способ объяснения. В 原因说明得很清楚 оценивается, насколько ясно было дано объяснение. Прежде чем выбирать символ, определите назначение фразы.
Не вставляйте частицу в каждую короткую фразу.
В некоторых знакомых комбинациях частица отсутствует: 我家 и 慢慢走 являются натуральными. Этот урок учит структурным контрастам, а не правилу, согласно которому каждое существительное или глагол должно иметь de рядом с ним. Предложение может быть правильным, даже если в нем нет пробелов для заполнения.
Также отличите легкую частицу de от 得, произносимую как děi, что означает «должен», как в 我得走了. Это другое использование. Исправление, основанное только на письменном знаке, могло изменить смысл.
Сохраняйте объекты и дополнения читабельными.
Для этой практики используйте такие шаблоны, как 她把原因说明得很清楚 или 她说明原因, 说明得很清楚. Не присоединяйте 得 очень далеко от глагола, который вы описываете. Прочитайте предложение вслух и спросите, какое действие получает оценку.
Оригинальные примеры: пойми, потом адаптируйся
1. 她写了一份详细的说明。
Tā xiě le yí fèn xiángxì de shuōmíng.
Она написала подробное объяснение.
的 связывает 详细 с существительным 说明.
Сравните структуру, значение и другие допустимые выражения.
她写了一份详细地说明。
详细 изменяет существительное 说明, поэтому написанной частицей является 的, а не маркер манеры 地.
2. 她耐心地解释了原因。
Tā nàixīn de jiěshì le yuányīn.
Она терпеливо объяснила причину.
地 представляет стиль, предшествующий 解释.
Сравните структуру, значение и другие допустимые выражения.
她耐心得解释了原因。
耐心 предшествует и изменяет действие 解释; используйте в этом шаблоне 地, а не поствербальный 得.
3. 她解释得很清楚。
Tā jiěshì de hěn qīngchu.
Она объяснила это очень ясно.
得 вводит оценку после действия.
Сравните структуру, значение и другие допустимые выражения.
她解释的很清楚。
Для предполагаемого утверждения о том, как она объясняет, используйте 解释得很清楚. 的 может номинализировать выражение в других контекстах; здесь в центре внимания находится выполнение действия.
4. 这是老师的笔记本。
Zhè shì lǎoshī de bǐjìběn.
Это тетрадь учителя.
的 связывает владельца с существительным.
Сравните структуру, значение и другие допустимые выражения.
这是老师地笔记本。
地 обозначает способ действия перед действием, а не право собственности перед 笔记本.
5. 请慢慢地读这句话。
Qǐng mànmàn de dú zhè jù huà.
Пожалуйста, прочитайте это предложение медленно.
慢慢地 дает способ, предшествующий 读.
Сравните структуру, значение и другие допустимые выражения.
请慢慢读这句话。
Эта версия без 地 также является естественной. В этом знакомом шаблоне пропуск не является ошибкой.
6. 他说得很清楚。
Tā shuō de hěn qīngchu.
Он объясняет это очень ясно.
得 представляет оценку после 说.
Сравните структуру, значение и другие допустимые выражения.
他清楚地说明了原因。
Это перемещает манеру перед глаголом и использует 地. Это действительная другая структура, причина которой теперь указана как объект.
Сначала ответьте, а потом проверяйте аргументацию.
1. выберите 的, 地 или 得: 他认真___检查了地址.
Ответ и объяснение
地: 认真 описывает, как он проверяет, перед глаголом 检查. Для описания существительного потребуется другая структура, например 认真的检查员.
2. Полный: 这是一封很长___信；她写___很仔细。
Ответ и объяснение
的；得。很长 описывает существительное 信; 很仔细 следует за 写 и оценивает запись. Общее произношение не делает символы взаимозаменяемыми.
3. Нужно ли менять 慢慢走 на 慢慢地走, чтобы сохранить грамматику?
Ответ и объяснение
Нет. Оба могут быть натуральными. 地 в этой знакомой фразе не является обязательным; добавление этого не всегда является необходимой поправкой.
4. Выберите частицы на письме: 认真___同学；认真___复习；复习___很认真. Объясните их роль.
Ответ и объяснение
认真的同学；认真地复习；复习得很认真。的 связывает определение с существительным, 地 перед глаголом указывает образ действия, а 得 вводит описание после глагола.
Измените условия и сделайте это своим
Опишите точный ответ, отвечая внимательно и ясно, в трех коротких предложениях. Выбирайте каждого де по его роли.
Покажите один возможный ответ.
这是一个准确的答案。她认真地回答问题。她回答得很清楚。
В первом предложении 的 связывает определение с существительным. Во втором 地 перед действием указывает, как оно выполняется. В третьем 得 вводит оценку после 回答.
Исходники и проверка
Ссылки проверены:
Возьмите практику с собой
Распечатайте для личного изучения или практики в классе, сохраняя ссылку на источник. Справочные выражения не являются единственными возможными ответами. Это не официальные экзаменационные работы или тест точности искусственного интеллекта.
- Практикум по исправлению и переносу моделей предложений (PDF) Русский
Пять примеров исправления предложений с заданиями, объяснениями и вариантами ответов на русском языке. Учебные предложения остаются на китайском.
中文 / English (PDF) - Шесть карточек для применения грамматики (PDF) Русский
Шесть грамматических тем: сопоставление примеров, границы употребления, самопроверка и задания на перенос. Инструкции и объяснения на русском языке.
中文 / English (PDF)