MandarinGo.

ГОВОРИМ В КОНТЕКСТЕ

Заселение в отель по-китайски: номер и завтрак

При регистрации укажите имя бронирования и информацию о номере, затем спросите, что включено, прежде чем соглашаться на дополнительные услуги. Услышав, где подается завтрак, вы не поймете, включен ли он в ваш тариф. Четкий дополнительный вопрос предотвращает это недопонимание.

Сначала послушай

MandarinGo · Обновлено · Политика в отношении контента и звука

Слушайте, понимайте и повторяйте

Синтезированная китайская речь по нашим авторским текстам, не запись человека и не официальный экзамен. Сначала слушайте, затем откройте текст; меняйте скорость, если плеер позволяет.

酒店入住时确认早餐

Сначала слушайте без текста, затем на скорости 0,75× повторяйте предложение. Вернитесь к 1× для естественного ритма.

Аудиофайл (MP3)
Текст, пиньинь и перевод

您好，我预订了两晚的单人间，姓林。林先生，您好。房间已经准备好了，早餐在二楼，早上七点到十点供应。请问早餐包含在房费里吗？您的订单不含早餐，需要的话可以单独购买。好的，我先不买，谢谢。

Nín hǎo, wǒ yùdìng le liǎng wǎn de dānrénjiān, xìng Lín. Lín xiānsheng, nín hǎo. Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, zǎocān zài èr lóu, zǎoshang qī diǎn dào shí diǎn gōngyìng. Qǐngwèn zǎocān bāohán zài fángfèi lǐ ma? Nín de dìngdān bù hán zǎocān, xūyào dehuà kěyǐ dāndú gòumǎi. Hǎo de, wǒ xiān bù mǎi, xièxie.

Здравствуйте, я забронировал одноместный номер на две ночи на фамилию Лин. Здравствуйте, мистер Лин. Ваша комната готова. Завтрак на втором этаже с семи до десяти утра. Включен ли завтрак в стоимость номера? Ваше бронирование не включает это; при желании вы можете купить его отдельно. Ладно, я пока не буду покупать. Спасибо.

Предложение для повторения

请问早餐包含在房费里吗？

Подсказки и способ тренировки

Подача завтрака и включение его в стоимость номера — это разные вещи. Если вы не покупаете сейчас, это не означает, что вы купите позже.

Читать диалог по ролям

  1. Гость

    您好，我预订了两晚的单人间，姓林。

  2. Регистратор

    林先生，您好。房间已经准备好了，早餐在二楼，早上七点到十点供应。

  3. Гость

    请问早餐包含在房费里吗？

  4. Регистратор

    您的订单不含早餐，需要的话可以单独购买。

  5. Гость

    好的，我先不买，谢谢。

Факты бронирования следует хранить отдельно.

两晚 сообщает продолжительность пребывания; 单人间 сообщит вам тип комнаты; 姓林 идентифицирует фамилию бронирования. Две ночи не означают две комнаты. Если какая-либо деталь отличается от вашей брони, попросите ее проверить, прежде чем двигаться дальше.

Наличие не устанавливает включение

Сначала администратор сообщает место и время завтрака. Затем гость спрашивает, включено ли оно, и узнает, что этот порядок его исключает. В уроке не указана цена завтрака; его изобретение вышло бы за рамки диалога.

我先不买 пока вежливо отказывается. Он не покупает завтрак и не обязуется купить его завтра. Чтобы узнать цену, используйте 如果单独购买，多少钱？, прежде чем принимать решение.

Практикуйте разъяснение, а не просто сценарий.

Возьмите на себя роль гостя и сделайте паузу после информации о завтраке. Прежде чем открыть стенограмму, задайте включающий вопрос самостоятельно. При втором проходе измените номер на двухместный номер и продолжительность пребывания на три ночи, сохраняя при этом вежливые вопросы.

Поменяйте фразу и измените одно условие.

Меняйте одно условие за раз и сохраняйте согласованность остальных фактов. Эти альтернативы не являются синонимами.

  • 我姓林 → 我姓陈
  • 两晚的单人间 → 三晚的单人间
  • 早餐几点开始？ → 早餐包含在房费里吗？

Распространенные ошибки: формулировка, контекст и информация.

我订了两晚，所以是两间房。

Ответ для этого контекста

我订了两晚，房间数量要按订单确认。

晚 считает ночи, а 间 считает комнаты. Количество ночей не определяет количество номеров.

二楼有早餐，所以免费。

Ответ для этого контекста

二楼有早餐。请问包含在房费里吗？

Наличие услуги не означает, что она включена или бесплатна. Задайте отдельный вопрос о включении.

Сначала ответьте, а потом проверяйте аргументацию.

1. Какой тип номера и продолжительность пребывания указал гость?

Ответ и объяснение

Указан одноместный номер на две ночи. Диалог не требует двух комнат; 两晚 считает ночи.

2. Означает ли, что завтрак на втором этаже включен в стоимость?

Ответ и объяснение

Нет. В более позднем ответе прямо говорится, что это бронирование исключает это. Местоположение и включение отвечают на разные вопросы.

3. Какая указана цена завтрака?

Ответ и объяснение

Цена не указана. Вы можете спросить 如果单独购买, 多少钱? Не превращайте неуказанную цену в «бесплатную».

Ответьте своими словами на три вопроса.

Сначала выскажите свое мнение, а затем напишите, если это поможет. Черновики остаются на этой странице, не загружаются и не оцениваются автоматически. Ссылки являются возможными ответами, а не единственными.

1. Вы забронировали двухместный номер на три ночи на фамилию Чен. Представьте бронирование, спросите, включен ли завтрак, и спросите цену, если он является дополнительным. Пока не соглашайтесь на покупку.

Эталон и самопроверка

您好，我姓陈，预订了三晚的双人间。请问早餐包含在房费里吗？如果单独购买，多少钱？

Оставьте Чена на три ночи и двухместный номер. Ваш последний вопрос запрашивает информацию и не разрешает покупку.

2. Вы забронировали одноместный номер, но администратор говорит, что это двухместный номер. Вежливо попросите их проверить тип номера.

Эталон и самопроверка

不好意思，我预订的是单人间，能帮我核对一下房型吗？

Укажите несоответствие и попросите проверить; не нужно придумывать номер бронирования.

3. Вы знаете, что завтрак платный, но еще не решили его купить. Спросите цену и скажите, что решите позже.

Эталон и самопроверка

请问早餐单独购买多少钱？我先了解一下，稍后再决定。

Продолжайте спрашивать цену отдельно от согласия на покупку. Не придумывайте цену.

Продолжить этот сценарий.

Открытая персонализированная разговорная практика

Завершите проверку размещения, войдите в систему и дайте согласие на обработку ИИ; применяются квоты учетной записи. Переносится только сценарий этого урока, а не черновики страниц. Начните упражнение, чтобы задать вопрос; существующие проекты сохраняются.

Возьмите практику с собой

Распечатайте для личного изучения или практики в классе, сохраняя ссылку на источник. Справочные выражения не являются единственными возможными ответами. Это не официальные экзаменационные работы или тест точности искусственного интеллекта.