MANDARINGO
ฝึก HSK 5 เต็มชุด: โจทย์ต้นฉบับ 72 ข้อพร้อมเสียง
ฝึกคำถามการฟัง 35 ข้อจากการบันทึกต้นฉบับ 11 รายการ คำถามการอ่าน 35 ข้อ และงานเขียนแบบเปิด 2 รายการโดยไม่ต้องมีบัญชี โครงสร้างการฝึกเขียน 72 รายการเป็นไปตามจำนวนตัวอย่าง HSK 3.0 ระดับ 5 ที่ตรวจสอบแล้ว ทำงานตามที่คุณต้องการหรือใช้ตัวจับเวลาไซต์ ทุกตัวเลือกการฟังและการอ่านมีคำอธิบาย
เปิดแบบฝึกเต็มชุดเวอร์ชัน ขอบเขต และแหล่งที่มา
นี่คือสื่อการสอนต้นฉบับของ MandarinGo ไม่ใช่ข้อสอบทางการหรือข้อสอบเก่า ตัวอย่าง HSK 3.0 ระดับ 5 ที่ตรวจสอบมีข้อฟัง 19 + 16 ข้อ ข้ออ่านเติมคำ 10 ข้อ เรียงลำดับย่อหน้า 10 ข้อ และอ่านจับใจความ 15 ข้อ ส่วนการเขียนประกอบด้วยเรื่องจากภาพสี่ภาพอย่างน้อย 100 ตัวอักษรจีน และเรียงความตามหัวข้ออย่างน้อย 200 ตัวอักษร โดยไม่รวมการสอบพูดแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบเวอร์ชันที่ศูนย์สอบของคุณกำหนด
โจทย์อ่าน 35 ข้อและงานเขียนสองงานใช้ชุดเดียวกับหน้าแบบฝึกอ่านและเขียน HSK 5 ของเรา หน้านี้เพิ่มโจทย์ฟัง 35 ข้อและการฝึกแบบรวมส่วน จึงไม่ได้เพิ่มโจทย์ใหม่ที่ต่างกัน 72 ข้อให้เว็บไซต์ เนื้อหาเสียงครอบคลุมการตัดสินใจ เงื่อนไข ทัศนคติ และการอนุมานจากหลักฐาน ลองทำก่อน แล้วอ่านคำแปลและคำอธิบายทั้งสี่ตัวเลือกในภาษาของหน้าเว็บ
การจัดกลุ่มเสียง เสียงสังเคราะห์ การกดฟังซ้ำด้วยตนเอง ตัวจับเวลา และความถูกต้องในการฝึก เป็นการตั้งค่าเพื่อการเรียนรู้ของเว็บไซต์ ยังไม่ได้ยืนยันจำนวนครั้งที่เปิดเสียงอย่างเป็นทางการหรือวิธีแปลงคะแนนมาตรฐานของเวอร์ชันนี้ หน้านี้ไม่คาดการณ์คะแนนทางการหรือผลผ่าน และไม่ได้อ้างว่าเสียงผ่านการตรวจการออกเสียงโดยมนุษย์แล้ว
แหล่งที่มาของส่วน: ชุดตัวอย่าง HSK 3.0 อย่างเป็นทางการ (ประมาณ 395 MB)
พื้นที่ฝึกแบบเต็มชุดของคุณ
คำตอบและร่างทั้งหมดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ใช้การประมวลผล AI และไม่ต้องส่งคำตอบขึ้นเซิร์ฟเวอร์ หากเลือกบันทึกในอุปกรณ์ จะกู้คืนแบบฝึกได้ภายในเจ็ดวันหลังบันทึก สำเนาที่หมดอายุจะถูกลบเมื่อเข้าชมครั้งถัดไป ควรหลีกเลี่ยงการบันทึกบนอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกัน
โหมดเรียนรู้ให้กลับไปยังส่วนต่าง ๆ หยุดพัก ฟังเสียงซ้ำ และอ่านคำอธิบายได้ โหมดจับเวลาจะล็อกส่วนที่ทำจบแล้ว นับเวลาที่ผ่านไประหว่างอยู่เบื้องหลังและการโหลดหน้าใหม่ และแสดงคำอธิบายหลังส่งคำตอบ ทั้งสองโหมดให้กดฟังเสียงซ้ำได้เอง นี่เป็นการตั้งค่าแบบฝึกของเว็บไซต์ ไม่ใช่กฎการเปิดเสียงอย่างเป็นทางการที่ได้รับการยืนยัน
งบประมาณการฝึกปฏิบัติไซต์: การฟัง 25 นาที · การอ่าน 35 นาที · การเขียน 40 นาที เหล่านี้เป็นการตอบงบประมาณ ไม่รวมการเตรียมการ ข้อมูล และขั้นตอนการโอนคำตอบอย่างเป็นทางการ
ทบทวนผลการฝึกของคุณ
การเขียนไม่ได้รับการให้คะแนนโดยอัตโนมัติ ทบทวนคำตอบอ้างอิงและรายการตรวจสอบแยกกัน หน้านี้ไม่ได้ทำนายผลคะแนนหรือผลบอลอย่างเป็นทางการ
การฟัง: คำถามเดิม 35 ข้อ
ส่วนที่หนึ่งใช้การบันทึกสามคำถามห้ารายการและการบันทึกสองคำถามสองรายการ ส่วนที่สองใช้การบันทึกสี่คำถามสี่ข้อ นี่คือกลุ่มการเรียนรู้ของเรา ไม่ได้ตรวจสอบกฎการบันทึกหรือการเล่นอย่างเป็นทางการ
เสียงเป็นภาษาจีนกลางสังเคราะห์ที่อ่านบทต้นฉบับ แต่ละชุดมีบทจีนและคำแปลไทย คำถามเขียนไว้ในหน้านี้ เสียงอ่านเฉพาะเนื้อหา ไม่อ่านคำถาม
ฝึกอบรมอาสาสมัครพิพิธภัณฑ์
ตอนที่ 1 · L01–L03
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
博物馆招募周末讲解志愿者,报名人数超过了名额。负责人说,以前做过讲解并不代表可以免去培训,因为这次展览的内容与以往不同。大家先参加两次培训,再进行现场演示。演示时,能否根据参观者的问题调整说明,比背出多少展品年代更重要。没有被选上的人可以协助整理观众留言,下个月仍有机会申请讲解岗位。
มีคนสมัครเป็นไกด์พิพิธภัณฑ์ช่วงสุดสัปดาห์มากกว่าสถานที่อื่นๆ ประสบการณ์การชี้แนะครั้งก่อนไม่ได้จำกัดข้อกำหนดการฝึกอบรม เนื่องจากนิทรรศการนี้แตกต่างจากครั้งก่อนๆ ผู้สมัครเข้าร่วมการฝึกอบรมสองครั้งแล้วสาธิตคำแนะนำ การปรับคำอธิบายให้เข้ากับคำถามของผู้เยี่ยมชมมีความสำคัญมากกว่าการจำวันที่ ผู้สมัครที่ไม่ผ่านการคัดเลือกสามารถจัดระเบียบความคิดเห็นของผู้เยี่ยมชมและสมัครเพื่อรับคำแนะนำอีกครั้งในเดือนหน้า
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 这次展览的内容不同
หลักฐาน / คิวภาษา: 以前做过讲解并不代表可以免去培训,因为这次展览的内容与以往不同
- 这次展览的内容不同 — เนื้อหานิทรรศการที่เปลี่ยนแปลงทำให้การฝึกอบรมจำเป็นแม้กระทั่งไกด์ที่มีประสบการณ์ก็ตาม
- 现场演示不能安排在周末 — ไม่มีการกำหนดกำหนดการวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ขัดแย้งกัน จำเป็นต้องมีการฝึกอบรมเนื่องจากนิทรรศการมีการเปลี่ยนแปลง
- 以往的讲解经验已经毫无价值 — ประสบการณ์ไม่ได้สละการฝึกอบรม แต่นั่นไม่ได้ทำให้ประสบการณ์ก่อนหน้านี้ทั้งหมดไร้ค่า
- 整理留言是所有讲解者的唯一任务 — การจัดระเบียบความคิดเห็นเป็นอีกบทบาทหนึ่งสำหรับผู้สมัครที่ไม่ได้เลือก ไม่ใช่งานเดียวของไกด์ทุกคน
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 能否针对观众的问题说明
หลักฐาน / คิวภาษา: 根据参观者的问题调整说明,比背出多少展品年代更重要
- 是否记住所有展品年代 — วันที่ที่จดจำไว้มีความสำคัญน้อยกว่าในการเปรียบเทียบ
- 是否能不听问题就讲完准备好的内容 — ส่งมอบสคริปต์คงที่โดยไม่ขัดแย้งกับการปรับให้เข้ากับคำถามของผู้เยี่ยมชม
- 能否针对观众的问题说明 — การตอบคำถามของผู้เยี่ยมชมคือทักษะหลักที่ได้รับการประเมิน
- 是否可以不参加培训就完成演示 — ยังต้องมีการฝึกอบรม การข้ามไม่ใช่เกณฑ์การประเมิน
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 整理留言,并在下个月再次申请
หลักฐาน / คิวภาษา: 可以协助整理观众留言,下个月仍有机会申请讲解岗位
- 直接跳过下个月的选拔 — การสมัครใหม่ในเดือนหน้าไม่ได้หมายความว่าข้ามการคัดเลือก
- 整理留言,并在下个月再次申请 — พวกเขาอาจจะรวบรวมข้อเสนอแนะตอนนี้และสมัครเป็นแนวทางอีกครั้งในเดือนหน้า
- 先做讲解,下个月再补培训 — ไม่มีการให้คำแนะนำทันทีตามด้วยการฝึกอบรมในภายหลัง พวกเขาอาจจะสมัครใหม่ในเดือนหน้า
- 永久退出志愿服务 — การไม่ได้รับเลือกไม่ได้ตัดพวกเขาออกจากการเป็นอาสาสมัครอย่างถาวร
การเปลี่ยนแปลงการประชุมทีม
ตอนที่ 1 · L04–L06
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
一家设计公司的员工分布在不同城市。原来的每日视频会议常常超过一小时,有人因此无法集中完成设计。经理提出,普通进度改为文字更新,只有需要共同决定的问题才开会。每周五仍保留一次讨论,时间不超过半小时。她强调,减少会议不是减少交流;如果文字说明引起误解,应及时约相关同事沟通,而不是等到周五。
บริษัทออกแบบแห่งหนึ่งมีพนักงานในเมืองต่างๆ การประชุมทางวิดีโอทุกวันมักใช้เวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง และขัดจังหวะงานออกแบบที่มุ่งเน้น ผู้จัดการเสนอการอัปเดตที่เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นประจำ โดยมีการประชุมเพื่อการตัดสินใจที่ต้องใช้ความร่วมมือ วันศุกร์ยังคงมีการอภิปราย จำกัดเพียงครึ่งชั่วโมง การประชุมที่น้อยลงไม่ควรหมายถึงการสื่อสารที่น้อยลง: ความเข้าใจผิดในการอัปเดตที่เป็นลายลักษณ์อักษรควรหารือกับเพื่อนร่วมงานที่เกี่ยวข้องทันที
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 长时间会议影响专注工作
หลักฐาน / คิวภาษา: 每日视频会议常常超过一小时,有人因此无法集中完成设计
- 经理希望普通进度完全不再交流 — ความคืบหน้าตามปกติยังคงได้รับการสื่อสารผ่านการเขียนมากกว่าการประชุมที่ยาวนาน
- 长时间会议影响专注工作 — การประชุมที่ใช้เวลานานรบกวนงานออกแบบที่มุ่งเน้น
- 每周五的讨论已经被全部取消 — การสนทนาในวันศุกร์ยังคงอยู่ โดยจำกัดไว้ครึ่งชั่วโมง
- 文字更新从来不会产生误解 — คำสั่งในภายหลังอนุญาตให้เกิดความเข้าใจผิดในการเขียนอย่างชัดเจน
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 有问题需要大家共同决定
หลักฐาน / คิวภาษา: 只有需要共同决定的问题才开会
- 每完成一个普通进度更新 — ความคืบหน้าประจำกลายเป็นการอัปเดตที่เป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่การประชุมแยกต่างหาก
- 任何消息都必须全员讨论 — แผนนี้ไม่ต้องการให้ทุกคนพูดคุยทุกข้อความ
- 所有员工都完成了当天的设计 — เงื่อนไขนี้จำเป็นต้องมีการตัดสินใจร่วมกัน ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำงานออกแบบให้เสร็จในแต่ละวัน
- 有问题需要大家共同决定 — ปัญหาที่ต้องตัดสินใจร่วมกันคือเหตุผลที่ระบุไว้ในการประชุม
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 及时和相关同事沟通
หลักฐาน / คิวภาษา: 应及时约相关同事沟通,而不是等到周五
- 及时和相关同事沟通 — หารือกับเพื่อนร่วมงานที่เกี่ยวข้องทันที โดยไม่ต้องรอการประชุมตามกำหนดการ
- 一定等到周五再解决 — คำแนะนำระบุไว้อย่างชัดเจนว่าไม่ต้องรอจนถึงวันศุกร์
- 停止所有文字更新 — การแก้ไขความเข้าใจผิดไม่ได้หมายความว่าละทิ้งการอัปเดตที่เป็นลายลักษณ์อักษร
- 立即恢复每天一小时会议 — ไม่มีการเสนอการคืนสถานะตารางการประชุมรายวันแบบเก่า
การทดสอบกล่องจัดส่งแบบใช้ซ้ำได้
ตอนที่ 1 · L07–L09
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
一家小书店试用了循环配送箱。顾客收到书后,把空箱交回附近的取货点,就能取回押金。第一个月,箱子损坏得少,但店员发现,回收和清洁需要的时间比预计多。店主没有立刻扩大范围,而是先把取货点从五个减少到两个,再观察运输次数是否下降。他说,环保的想法值得支持,但要让这套办法长期运行,还需要把每个环节的成本算清楚。
ร้านหนังสือเล็กๆ ทดลองกล่องส่งของแบบใช้ซ้ำได้ ลูกค้าเรียกคืนเงินฝากโดยการคืนกล่องเปล่าไปยังจุดรับเงินในบริเวณใกล้เคียง มีกล่องไม่กี่กล่องที่ได้รับความเสียหายในเดือนแรก แต่การรวบรวมและทำความสะอาดใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ ก่อนที่จะขยาย เจ้าของจะลดคะแนนสะสมจากห้าเหลือสองจุดเพื่อดูว่าการเดินทางขนส่งลดลงหรือไม่ เขาสนับสนุนเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมแต่ต้องการทำความเข้าใจต้นทุนในแต่ละขั้นตอนเพื่อให้ระบบสามารถคงอยู่ได้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 把空箱交回取货点
หลักฐาน / คิวภาษา: 把空箱交回附近的取货点,就能取回押金
- 签收书以后自动收到押金 — การรับหนังสือเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ต้องคืนกล่องเปล่า
- 把空箱交回取货点 — การคืนกล่องเปล่าไปยังจุดรวบรวมจะเป็นการปลดเงินมัดจำ
- 把空箱留在家里等待店员上门 — กระบวนการที่ระบุจะกลับไปยังจุดรวบรวม ไม่ใช่รอการรวบรวมที่บ้าน
- 等书店扩大配送范围 — การคืนเงินมัดจำไม่ขึ้นอยู่กับการขยาย
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 运输次数是否下降
หลักฐาน / คิวภาษา: 先把取货点从五个减少到两个,再观察运输次数是否下降
- 每个箱子的损坏率是否变成零 — สังเกตเห็นความเสียหายต่ำแล้ว การเปลี่ยนสถานีจะทดสอบการเดินทางขนส่ง ไม่ใช่การรับประกันความเสียหายเป็นศูนย์
- 顾客是否愿意支付更高押金 — จำนวนเงินฝากจะไม่เปลี่ยนแปลงหรือระบุว่าเป็นผลลัพธ์ที่กำลังสังเกต
- 清洁是否可以从此完全取消 — การทำความสะอาดยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการทำงาน จุดรวบรวมที่น้อยลงไม่ได้ช่วยขจัดความต้องการนั้น
- 运输次数是否下降 — เจ้าของต้องการสังเกตว่าจุดรวบรวมน้อยลงจะลดการเดินทางขนส่งหรือไม่
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 支持目标,但先核算运行成本
หลักฐาน / คิวภาษา: 环保的想法值得支持;还需要把每个环节的成本算清楚
- 只要环保就不必考虑成本 — ความแตกต่างหลังจาก "แต่" เรียกร้องให้พิจารณาต้นทุนอย่างชัดเจน
- 已经决定永久放弃 — เจ้าของกำลังปรับสังเกตไม่ละทิ้งโครงการ
- 支持目标,但先核算运行成本 — เขาสนับสนุนเป้าหมายพร้อมทั้งตรวจสอบว่าต้นทุนการดำเนินงานมีความยั่งยืนหรือไม่
- 认为箱子损坏是唯一问题 — ความเสียหายต่ำ การรวบรวม การทำความสะอาด และการขนส่งยังต้องมีการประเมินอีกด้วย
การเลือกผู้สมัครหลักสูตร
ตอนที่ 1 · L10–L12
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
摄影课程临时空出一个名额,工作人员按候补顺序联系学员。排在最前面的小许很想参加,却发现最后两次课与工作出差冲突。他问能否只听前面的课,老师说,这门课的重点是完成一个连续项目,最后的修改讨论不能缺少。小许因此决定等下一期,并请工作人员把机会留给能全程参加的人。老师同时把免费的基础练习发给他,建议他先练习观察光线。
หลักสูตรการถ่ายภาพมีที่เร่งด่วนเพียงแห่งเดียว ดังนั้นเจ้าหน้าที่จึงติดต่อผู้รอตามลำดับ เซียว ซู มาเป็นคนแรก แต่จะออกไปทำงานในช่วงสองบทเรียนสุดท้าย เขาขอให้เข้าเรียนเฉพาะชั้นเรียนก่อนหน้านี้เท่านั้น ครูอธิบายว่าหลักสูตรนี้เน้นที่โครงงานต่อเนื่องและการอภิปรายการแก้ไขขั้นสุดท้ายถือเป็นสิ่งสำคัญ เสี่ยว Xu รอหลักสูตรต่อไป โดยออกจากที่ว่างเพื่อให้คนที่สามารถเข้าร่วมได้ตลอด ครูส่งแบบฝึกหัดพื้นฐานเกี่ยวกับการสังเกตแสงให้เขาฟรี
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 他不能参加最后两次课
หลักฐาน / คิวภาษา: 最后两次课与工作出差冲突;最后的修改讨论不能缺少
- 他不能参加最后两次课 — การเดินทางไปทำงานของเขาขัดแย้งกับช่วงสุดท้ายที่สำคัญ ดังนั้นเขาจึงรอหลักสูตรต่อไป
- 工作人员优先把名额给了其他人 — เจ้าหน้าที่ติดต่อ Xiao Xu ก่อนตามลำดับรายการรอ เขาเลือกที่จะรอ
- 他认为所有基础练习都没有价值 — เขาได้รับแบบฝึกหัดพื้นฐานโดยไม่แสดงว่าไร้ค่า
- 老师允许只听前面的课 — ครูกล่าวว่าการแก้ไขครั้งสุดท้ายมีความจำเป็น แทนที่จะอนุญาตให้เข้าร่วมบางส่วน
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 是连续项目不可缺少的修改环节
หลักฐาน / คิวภาษา: 重点是完成一个连续项目,最后的修改讨论不能缺少
- 是可自由选择参加的附加活动 — วลี "จำเป็น" จะตัดกิจกรรมพิเศษเพิ่มเติมออก
- 是连续项目不可缺少的修改环节 — การอภิปรายเรื่องการแก้ไขเป็นส่วนสำคัญของโครงการต่อเนื่อง
- 可以完全代替前面的课 — ความสำคัญของการอภิปรายขั้นสุดท้ายไม่ได้ทำให้ชั้นเรียนก่อนหน้านี้ไม่จำเป็น
- 只用于发放免费的基础练习 — แบบฝึกหัดฟรีช่วยให้ Xiao Xu เตรียมพร้อมขณะรอ ไม่ใช่จุดประสงค์ของการสนทนาครั้งสุดท้าย
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 提前练习观察光线
หลักฐาน / คิวภาษา: 把免费的基础练习发给他,建议他先练习观察光线
- 先独立完成课程最后的修改项目 — ครูมอบหมายให้สังเกตขั้นพื้นฐาน ไม่ใช่ทำโครงงานสุดท้ายให้เสร็จก่อนกำหนด
- 只阅读相机说明,不做观察练习 — คำแนะนำคือการสังเกตแสง ไม่ใช่แค่อ่านคู่มืออุปกรณ์เท่านั้น
- 提前练习观察光线 — ครูแนะนำให้ฝึกสังเกตแสงโดยเฉพาะ
- 下期直接参加最后两次讨论 — ไม่อนุญาตให้ข้ามเซสชันก่อนหน้าของหลักสูตรถัดไป
ทำให้ห้องชุมชนเปิดอยู่
ตอนที่ 1 · L13–L15
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
社区活动室以前只在白天开放。居民提出下班后也需要使用,于是管理人员试行晚上开放到九点。试行第一周,有邻居反映走廊里说话声较大。管理人员没有立即取消晚间开放,而是在门口贴出安静离开的提醒,并把聊天区域移到远离住宅的一侧。两周后将再次征求附近居民的意见,再决定是否保留这个时段。活动室内的预约规则暂时不变。
ชาวบ้านขอใช้ห้องชุมชนหลังเลิกงาน การทดลองจึงเปิดจนถึงเก้าโมงเย็น ในช่วงสัปดาห์แรก เพื่อนบ้านรายงานการสนทนาเสียงดังที่ทางเดิน ผู้จัดการจะเก็บช่วงทดลองใช้ เพิ่มการแจ้งเตือนให้ออกไปอย่างเงียบๆ และย้ายพื้นที่สนทนาให้ห่างจากบ้าน พวกเขาจะสอบถามผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงอีกครั้งหลังจากผ่านไป 2 สัปดาห์ ก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะคงเวลาช่วงเย็นไว้หรือไม่ กฎการจองยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในขณะนี้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 让居民下班后使用活动室
หลักฐาน / คิวภาษา: 居民提出下班后也需要使用
- 减少白天的预约人数 — การลดการจองในเวลากลางวันไม่ใช่เป้าหมายที่ระบุไว้
- 解决白天聊天区域噪声过大的问题 — เสียงร้องเรียนเกิดขึ้นหลังจากการเปิดในช่วงเย็น ดังนั้นจึงไม่ใช่สาเหตุเบื้องต้น
- 让居民下班后使用活动室 — ผู้อยู่อาศัยต้องการเข้าถึงหลังเลิกงาน ซึ่งเป็นแรงจูงใจในการทดลอง
- 用晚间活动替代所有白天活动 — เพิ่มช่วงเย็นแล้ว ไม่สามารถแทนที่กิจกรรมในเวลากลางวันทั้งหมดได้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 提醒安静离开并调整聊天区域
หลักฐาน / คิวภาษา: 贴出安静离开的提醒,并把聊天区域移到远离住宅的一侧
- 把晚间预约全部改到白天 — การจองทั้งหมดจะไม่ถูกย้ายเป็นเวลากลางวัน กฎการจองยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
- 提醒安静离开并调整聊天区域 — การเตือนความจำและการย้ายพื้นที่สนทนาช่วยแก้ปัญหาเรื่องเสียงรบกวน
- 把晚间开放时间继续延长 — ผู้จัดการจะปรับการจัดการเสียงรบกวนและสถานที่ ไม่ใช่เวลาเปิดทำการ
- 只减少活动室内的预约名额 — มาตรการที่ระบุเป็นการเตือนให้ออกอย่างเงียบๆ และย้ายพื้นที่สนทนา ไม่ใช่แค่ลดความจุลง
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 两周后附近居民的反馈
หลักฐาน / คิวภาษา: 两周后将再次征求附近居民的意见,再决定是否保留这个时段
- 两周后附近居民的反馈 — ผู้จัดการจะพิจารณาข้อเสนอแนะของผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงหลังจากผ่านไปสองสัปดาห์ก่อนตัดสินใจ
- 只看提醒有没有张贴,不再询问居民 — โพสต์การแจ้งเตือนแล้ว แต่ยังคงมีการวางแผนข้อเสนอแนะสำหรับผู้อยู่อาศัยเพิ่มเติม
- 原来的预约规则是否已经全部改完 — กฎการจองยังคงไม่เปลี่ยนแปลง การแก้ไขทั้งหมดไม่ใช่ข้อกำหนดเบื้องต้น
- 下班后的使用需求是否从未出现 — มีความต้องการหลังเลิกงานอยู่แล้ว การตัดสินใจในภายหลังขึ้นอยู่กับผลตอบรับจากการทดลอง
การแก้ไขประวัติปากเปล่า
ตอนที่ 1 · L16–L17
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
小周整理老街居民的口述记录时,发现两位受访者说的搬家年份不一样。他原想选一个听起来更合理的年份写进文章,指导老师却建议先查当年的街道通知和照片。如果仍无法确定,就在文中说明存在不同回忆,不能为了让故事流畅而把差异删掉。采访录音也要保留,方便以后核对。小周意识到,整理口述历史不仅是讲一个好故事,还要让读者看见材料的来源和局限。
ขณะแก้ไขประวัติบอกเล่าของผู้อยู่อาศัย เซียวโจวพบความทรงจำที่ขัดแย้งกันของปีหนึ่ง แทนที่จะเลือกปีที่ดูน่าเชื่อถือมากกว่า ครูของเขาแนะนำให้ตรวจสอบประกาศและรูปถ่ายร่วมสมัย หากยังไม่ได้รับการแก้ไข บทความควรเปิดเผยความทรงจำที่แตกต่างกัน แทนที่จะทำให้ความทรงจำเหล่านั้นราบรื่น ควรเก็บบันทึกไว้เพื่อตรวจสอบ เซียวโจวเรียนรู้ว่าประวัติศาสตร์บอกเล่าจำเป็นต้องมีแหล่งข้อมูลและข้อจำกัดที่โปร่งใส รวมถึงเรื่องราวที่ดีด้วย
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 说明回忆不同,保留这一不确定性
หลักฐาน / คิวภาษา: 如果仍无法确定,就在文中说明存在不同回忆
- 任选一个年份,不提差异 — การเลือกตามอำเภอใจจะซ่อนความขัดแย้งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
- 把两位受访者的话都说成错误 — ความทรงจำที่ขัดแย้งกันไม่ได้พิสูจน์ว่าคนทั้งสองคิดผิด
- 说明回忆不同,保留这一不确定性 — การเปิดเผยความทรงจำที่แตกต่างกันจะช่วยรักษาความไม่แน่นอนที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
- 完全删去材料来源 — แหล่งที่มาควรโปร่งใส ไม่ใช่ถูกลบออก
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 方便以后核对材料
หลักฐาน / คิวภาษา: 采访录音也要保留,方便以后核对
- 让整理者可以省去全部查证 — การบันทึกรองรับการตรวจสอบ; มันไม่ได้ลบความจำเป็นในการตรวจสอบ
- 方便以后核对材料 — การบันทึกจะมีเนื้อหาสำหรับการตรวจสอบในภายหลัง
- 替代所有街道通知 — การบันทึกเป็นส่วนเสริมจากแหล่งอื่น พวกเขาไม่ได้แทนที่ทุกประกาศ
- 保证不同受访者以后一定意见一致 — การบันทึกจะเก็บรักษาบัญชีไว้แต่ไม่สามารถรับประกันได้ว่าความทรงจำในอนาคตจะเห็นด้วย
การตีความการทดลองจอดจักรยาน
ตอนที่ 1 · L18–L19
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
办公楼门口新增了带雨棚的自行车位。试行两周后,骑车上班的人明显增加,有人就认为雨棚一定能改变所有员工的出行习惯。项目负责人提醒,这两周恰好天气凉爽,而且附近道路正在维修,开车不方便。要判断雨棚的实际影响,还需要记录更长时间,并比较其他出行条件。她赞成继续保留车位,但反对把短期变化全部归因于同一个措施。
มีการเพิ่มที่จอดจักรยานแบบมีหลังคาด้านนอกอาคารสำนักงาน และการปั่นจักรยานเพิ่มขึ้นระหว่างการทดลองใช้สองสัปดาห์ บางคนสรุปว่าสถานสงเคราะห์ต้องเปลี่ยนพฤติกรรมการเดินทางของทุกคน หัวหน้าโครงการตั้งข้อสังเกตว่าสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยและการซ่อมถนนในบริเวณใกล้เคียงทำให้การขับขี่ไม่สะดวก จำเป็นต้องมีระยะเวลาสังเกตนานขึ้นและเปรียบเทียบเงื่อนไขการเดินทางอื่นๆ เธอสนับสนุนการรักษาช่องว่างแต่ปฏิเสธการระบุแหล่งที่มาของการเปลี่ยนแปลงระยะสั้นทุกครั้งกับมาตรการนี้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 其他条件也可能造成骑车人数增加
หลักฐาน / คิวภาษา: 天气凉爽;附近道路正在维修,开车不方便;比较其他出行条件
- 还没有任何骑车人数变化的记录 — มีการสังเกตการเพิ่มขึ้นสองสัปดาห์ ความไม่แน่นอนเกี่ยวข้องกับสาเหตุของมัน
- 其他条件也可能造成骑车人数增加 — สภาพอากาศและงานซ่อมถนนเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ต้องพิจารณา
- 负责人已经证明天气没有任何影响 — สภาพอากาศได้รับอิทธิพลอีกอย่างหนึ่งที่เป็นไปได้ ซึ่งไม่แสดงว่าไม่มีเลย
- 两周记录足以代表全年所有季节 — การเรียกร้องให้มีการสังเกตนานขึ้นจะปฏิเสธโดยถือว่าสองสัปดาห์เป็นตัวแทนของเงื่อนไขทั้งหมด
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 保留车位,并继续观察比较
หลักฐาน / คิวภาษา: 赞成继续保留车位;还需要记录更长时间,并比较其他出行条件
- 立刻拆掉全部车位 — เธอสนับสนุนการรักษาที่จอดรถอย่างชัดเจน
- 只记录最初两周的情况 — เธอขอให้สังเกตนานกว่านั้น ไม่ใช่แค่สองสัปดาห์แรกเท่านั้น
- 直接宣布所有员工改变习惯 — การทดลองระยะสั้นไม่สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงให้กับพนักงานทุกคนได้
- 保留车位,并继续观察比较 — การรักษาสถานที่นั้นสอดคล้องกับการประเมินอย่างรอบคอบต่อไป
การออกแบบนิทรรศการที่น่าสัมผัส
ตอนที่ 2 · L20–L23
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
展览设计师陈女士原本打算用模型复制一整条老街,供观众触摸。第一次试用时,几位体验者说,模型细节太多,反而难以理解道路和建筑的关系。团队于是把模型拆成三个区域,每个区域只保留主要道路和代表性建筑,并加上可以重复播放的简短说明。陈女士说,减少细节不是降低内容质量,而是让重点更容易被发现。正式开放前,他们还会邀请没有参与过设计的人试用,观察这些说明能否帮助第一次来的观众独立理解。
คุณ Chen ผู้ออกแบบนิทรรศการเริ่มวางแผนสร้างแบบจำลองที่สัมผัสได้ของถนนสายเก่าทั้งหมด ผู้เข้าร่วมการทดสอบพบว่ารายละเอียดมากมายที่คลุมเครือความสัมพันธ์ระหว่างถนนและอาคาร ทีมงานได้แบ่งพื้นที่ออกเป็นสามส่วน โดยยังคงถนนสายหลักและอาคารที่เป็นตัวแทนไว้ พร้อมคำอธิบายสั้นๆ ซ้ำๆ เธอมองว่าการทำให้ง่ายขึ้นคือการทำให้ค้นหาข้อมูลสำคัญได้ง่ายขึ้น ก่อนที่จะเปิด ผู้คนที่ไม่คุ้นเคยกับการออกแบบจะทดสอบว่าผู้เข้าชมครั้งแรกสามารถเข้าใจได้อย่างอิสระหรือไม่
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 细节太多,妨碍理解空间关系
หลักฐาน / คิวภาษา: 模型细节太多,反而难以理解道路和建筑的关系
- 细节太多,妨碍理解空间关系 — รายละเอียดที่มากเกินไปจะบดบังความสัมพันธ์ระหว่างถนนและอาคาร
- 区域划分过少,导致所有道路消失 — ถนนยังไม่หายไป การแบ่งเขตในภายหลังช่วยให้เกิดความเข้าใจมากกว่าการฟื้นฟูถนนที่ขาดหายไป
- 重复播放的说明内容已经相互矛盾 — มีการเพิ่มคำอธิบายสั้นๆ ในภายหลัง ไม่มีการรายงานความขัดแย้งระหว่างพวกเขา
- 体验者已经独立理解,不再需要修改 — ความคิดเห็นแรกระบุปัญหาด้านความเข้าใจ และกระตุ้นให้มีการแก้ไข
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 按区域简化,并增加简短说明
หลักฐาน / คิวภาษา: 拆成三个区域;只保留主要道路和代表性建筑;加上可以重复播放的简短说明
- 移除全部道路,只保留建筑名称 — ถนนสายหลักยังคงอยู่ ไม่ได้ถูกรื้อออกทั้งหมด
- 按区域简化,并增加简短说明 — การแบ่งรุ่น การรักษาคุณลักษณะหลัก และเพิ่มคำอธิบายเพื่อแก้ไขปัญหา
- 保持所有细节,只把说明变得更长 — แบบจำลองถูกปรับให้ง่ายขึ้นและคำอธิบายสั้นลง ไม่ได้คงรายละเอียดทั้งหมดไว้พร้อมคำอธิบายที่ยาวขึ้น
- 增加所有房屋内部的细节 — การเพิ่มรายละเอียดภายในจะขัดแย้งกับความเรียบง่ายที่ระบุไว้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 有助于观众发现重点
หลักฐาน / คิวภาษา: 减少细节不是降低内容质量,而是让重点更容易被发现
- 等于放弃内容质量 — เธอปฏิเสธอย่างชัดเจนว่าการปรับให้ง่ายขึ้นด้วยเนื้อหาที่ด้อยกว่า
- 只要模型简单就不需要说明 — ทีมงานเพิ่มคำอธิบายควบคู่ไปกับการทำให้เข้าใจง่าย แทนที่จะมองว่าความเรียบง่ายเป็นสิ่งทดแทน
- 有助于观众发现重点 — การทำให้เข้าใจง่ายมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ข้อมูลสำคัญชัดเจนยิ่งขึ้น
- 意味着不再需要试用 — มีการวางแผนการทดสอบอื่นก่อนเปิด
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 检查首次接触者能否独立理解
หลักฐาน / คิวภาษา: 观察这些说明能否帮助第一次来的观众独立理解
- 只请他们确认设计团队原先的判断 — การทดสอบจะสังเกตความเข้าใจที่แท้จริงมากกว่าเพียงการแสวงหาข้อตกลงกับนักออกแบบ
- 保证他们事先熟悉每个细节 — ความคุ้นเคยนั้นมีประโยชน์เพราะความรู้เดิมจะส่งผลต่อการทดสอบ
- 只比较模型外观是否更受欢迎 — จุดเน้นอยู่ที่ความเข้าใจอย่างเป็นอิสระ ไม่ใช่แค่การตั้งค่ารูปลักษณ์ของโมเดลเท่านั้น
- 检查首次接触者能否独立理解 — ผู้ทดสอบที่ไม่คุ้นเคยจะช่วยประเมินว่าผู้เยี่ยมชมครั้งแรกสามารถเข้าใจได้อย่างอิสระหรือไม่
เปรียบเทียบสองคำแปล
ตอนที่ 2 · L24–L27
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
读书会准备讨论同一篇外国短篇小说的两个中文译本。主持人没有让大家先选哪个译本更好,而是请每人找出一处表达不同的地方,说明这种差别怎样影响自己对人物的理解。有位成员担心自己不懂原文,无法参加。主持人说,判断是否忠实于原文需要相应的语言能力,但读者仍可以描述中文表达带来的阅读感受。讨论记录会把这两类判断分开,不把个人喜欢的说法直接当成翻译正确的证据。
ชมรมหนังสือเปรียบเทียบเรื่องสั้นต่างประเทศที่แปลเป็นภาษาจีนสองเรื่อง แทนที่จะจัดอันดับทันที พิธีกรขอให้สมาชิกเลือกความแตกต่างในการใช้ถ้อยคำและอธิบายว่ามันส่งผลต่อความเข้าใจในตัวละครอย่างไร สมาชิกที่ไม่สามารถอ่านต้นฉบับได้จะกังวลเกี่ยวกับการเข้าร่วม ผู้ดำเนินรายการแยกแยะการตัดสินความถูกต้องซึ่งต้องใช้ความสามารถทางภาษาที่เกี่ยวข้อง จากการตอบกลับของผู้อ่านต่อข้อความภาษาจีน บันทึกของพวกเขาจะแยกการตัดสินเหล่านั้นออกจากกัน: ความชอบส่วนตัวเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ความถูกต้องของการแปล
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 找一处表达差异并说明影响
หลักฐาน / คิวภาษา: 找出一处表达不同的地方,说明这种差别怎样影响自己对人物的理解
- 给两个译本排出总名次 — เจ้าภาพเลื่อนการจัดอันดับโลกไปใช้ถ้อยคำที่เป็นรูปธรรม
- 找一处表达差异并说明影响 — สมาชิกจะเชื่อมโยงถ้อยคำที่แตกต่างกับการตีความตัวละครก่อน
- 在讨论前先证明自己懂原文 — สมาชิกอาจอภิปรายคำตอบในการอ่านโดยไม่ต้องพิสูจน์ความรู้ในภาษาต้นฉบับก่อน
- 只凭译本受欢迎程度判断人物形象 — พิธีกรขอให้วิเคราะห์ถ้อยคำที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่การตัดสินตัวละครตามความนิยม
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 描述中文表达带来的感受
หลักฐาน / คิวภาษา: 读者仍可以描述中文表达带来的阅读感受
- 证明所有译文都完全忠实 — หากไม่มีต้นฉบับ ก็ไม่สามารถสร้างความเที่ยงตรงได้อย่างสมบูรณ์
- 替作者确定原本的意图 — พิธีกรไม่เชิญชวนผู้อ่านให้ตัดสินความตั้งใจของผู้เขียนโดยไม่มีหลักฐาน
- 描述中文表达带来的感受 — พวกเขาสามารถอธิบายการตอบสนองต่อถ้อยคำภาษาจีนได้แม้ว่าจะไม่ได้อ่านต้นฉบับก็ตาม
- 认定另一种语言没有相同词语 — การกล่าวอ้างเกี่ยวกับคำศัพท์ในภาษาอื่นยังต้องอาศัยความรู้ที่เกี่ยวข้องด้วย
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 相关语言能力
หลักฐาน / คิวภาษา: 判断是否忠实于原文需要相应的语言能力
- 相关语言能力 — การประเมินความถูกต้องต้องใช้ความสามารถทางภาษาในการเปรียบเทียบแหล่งที่มาและการแปล
- 只要能描述自己的阅读感受 — การตอบสนองของผู้อ่านแตกต่างจากหลักฐานเกี่ยวกับความเที่ยงตรงต่อต้นฉบับ
- 每个人都喜欢同一个译本 — ข้อตกลงในการตั้งค่าไม่ใช่หลักฐานของความซื่อสัตย์
- 只看中文表达是否流畅 — ความคล่องแคล่วอาจส่งผลต่อประสบการณ์การอ่าน แต่ไม่สามารถสร้างความเที่ยงตรงเพียงอย่างเดียวได้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 避免把个人偏好当成准确性的证据
หลักฐาน / คิวภาษา: 不把个人喜欢的说法直接当成翻译正确的证据
- 为了禁止成员表达喜好 — ยังคงยินดีต้อนรับการตอบกลับการอ่านส่วนตัว
- 为了证明旧译本一定更好 — อายุของการแปลไม่ถือว่าเป็นเกณฑ์ด้านคุณภาพ
- 为了删掉所有不同意见 — การแยกประเภทการตัดสินไม่ได้หมายถึงการลบข้อขัดแย้ง
- 避免把个人偏好当成准确性的证据 — การเลือกใช้การแสดงออกและหลักฐานยืนยันความถูกต้องถือเป็นการตัดสินที่ชัดเจน
ใช้เซ็นเซอร์ดินอย่างระมัดระวัง
ตอนที่ 2 · L28–L31
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
农场在一块菜地试装了土壤湿度传感器。设备显示缺水时,工人并没有马上开水,而是先到现场查看。原来传感器附近的土较松,水流得快,其他位置仍然湿润。技术员把设备移到更有代表性的位置,并建议同时记录降雨和浇水情况。农场负责人说,设备可以提醒大家注意变化,但不能用一个位置的数字代替整块地的检查。接下来一个月,工人会把读数与现场记录一起比较,再决定是否在其他菜地安装。
ฟาร์มแห่งหนึ่งทดลองใช้เซ็นเซอร์ความชื้นในดินในแปลงผักแปลงเดียว เมื่อบ่งชี้ว่าแห้ง ให้คนงานตรวจสอบก่อนรดน้ำ ดินที่ร่วนอยู่ใกล้เซ็นเซอร์จะระบายออกอย่างรวดเร็วในขณะที่บริเวณอื่นๆ ยังคงชื้นอยู่ ช่างเทคนิคจะย้ายเครื่องไปยังตำแหน่งที่เป็นตัวแทนมากขึ้นและแนะนำให้บันทึกปริมาณน้ำฝนและการรดน้ำ ผู้จัดการถือว่าอุปกรณ์เป็นการแจ้งเตือนที่มีประโยชน์ ไม่ใช่สิ่งทดแทนการตรวจสอบพล็อตทั้งหมด พนักงานจะเปรียบเทียบการอ่านกับบันทึกภาคสนามเป็นเวลาหนึ่งเดือนก่อนตัดสินใจติดตั้งเพิ่มเติม
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 到现场查看实际情况
หลักฐาน / คิวภาษา: 工人并没有马上开水,而是先到现场查看
- 立即给所有菜地浇水 — เห็นได้ชัดว่าไม่ได้รดน้ำทันที ไม่ต้องพูดถึงการรดน้ำทุกแปลง
- 先把设备移到最干燥的位置 — การตรวจสอบต้องมาก่อน การย้ายในภายหลังคือไปยังสถานที่ตัวแทน ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่ที่วิเศษสุด
- 到现场查看实际情况 — การตรวจสอบภาคสนามพบว่าตำแหน่งอื่นๆ แตกต่างจากตำแหน่งเซ็นเซอร์
- 只按上个月的浇水记录处理 — พวกเขาตรวจสอบสภาพปัจจุบันแทนที่จะอาศัยเฉพาะบันทึกการรดน้ำก่อนหน้านี้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 其他位置的土壤仍湿润
หลักฐาน / คิวภาษา: 传感器附近的土较松,水流得快,其他位置仍然湿润
- 其他位置的土壤仍湿润 — ตำแหน่งที่ระบายออกอย่างรวดเร็วของเซ็นเซอร์แตกต่างจากบริเวณอื่นๆ ที่ยังคงชื้น
- 工人从来不查看设备 — คนงานได้ตรวจสอบการอ่านและตรวจสอบภาคสนามแล้ว
- 传感器只会显示温度 — นี่คือเซ็นเซอร์ความชื้น ไม่ใช่อุปกรณ์เฉพาะอุณหภูมิ
- 农场已经没有蔬菜 — คำอธิบายเกี่ยวข้องกับความแปรผันของดิน ไม่ใช่การไม่มีผัก
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 提醒变化,再结合现场检查
หลักฐาน / คิวภาษา: 设备可以提醒大家注意变化,但不能用一个位置的数字代替整块地的检查
- 永久代替工人的判断 — การอ่านเพียงครั้งเดียวไม่สามารถทดแทนการตรวจสอบโครงเรื่องได้อย่างชัดเจน
- 提醒变化,再结合现场检查 — การอ่านจะให้การแจ้งเตือนที่จำเป็นต้องรวมกับการตรวจสอบภาคสนาม
- 只在下雨时才有参考价值 — บันทึกปริมาณน้ำฝนแจ้งการเปรียบเทียบ โดยไม่ได้จำกัดมูลค่าของอุปกรณ์ไว้เฉพาะในวันที่ฝนตก
- 保证每次读数都适用于所有位置 — การเปลี่ยนแปลงในโครงเรื่องทำให้การรับประกันนั้นหมดไป
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 比较一个月的读数与现场记录
หลักฐาน / คิวภาษา: 接下来一个月,工人会把读数与现场记录一起比较,再决定
- 只比较不同设备的购买价格 — การเปรียบเทียบตามแผนอยู่ระหว่างการอ่านค่าและสภาพสนาม ไม่ใช่ราคาซื้อเพียงอย่างเดียว
- 只用第一天的读数推算整个月 — พวกเขาวางแผนสังเกตการณ์หนึ่งเดือน ไม่ใช่คาดการณ์จากวันเดียว
- 删去雨天记录,以免影响结论 — ปริมาณฝนจะถูกบันทึกเพื่อตีความการอ่าน ไม่ได้ลบออกเนื่องจากส่งผลต่อข้อสรุป
- 比较一个月的读数与现场记录 — พวกเขาจะเปรียบเทียบการอ่านและการสังเกตภาคสนามในช่วงหนึ่งเดือนก่อนที่จะขยาย
การปรับปรุงบริการจองชุมชน
ตอนที่ 2 · L32–L35
บทภาษาจีนและคำแปลไทย
社区服务中心准备推出手机预约功能。试用时,一些居民说操作方便,也有人担心不会使用手机就失去办事机会。负责人决定保留电话和现场预约,并让三种方式使用同一份名额记录,避免重复安排。设计人员原想要求每个预约者填写完整家庭信息,工作人员指出,普通咨询只需要姓名和联系方式,收集更多信息并不能解决排队问题。正式推出前,中心会检查取消预约后名额能否及时释放,以及不用手机的居民是否也能顺利预约。
ศูนย์ชุมชนทดลองใช้การจองผ่านมือถือ ผู้พักอาศัยบางคนพบว่าสะดวก ในขณะที่บางคนกังวลว่าคนที่ไม่สามารถใช้โทรศัพท์ได้จะสูญเสียการเข้าถึง ศูนย์ยังคงรักษาการจองทางโทรศัพท์และด้วยตนเอง โดยมีบันทึกความจุที่ใช้ร่วมกันเพื่อป้องกันการจองซ้ำซ้อน เจ้าหน้าที่ปฏิเสธรายละเอียดทั้งหมดของครัวเรือนที่ไม่จำเป็นสำหรับการขอคำปรึกษาตามปกติ ซึ่งต้องการเพียงชื่อและข้อมูลการติดต่อเท่านั้น ก่อนเปิดตัว พวกเขาจะทดสอบว่าการยกเลิกจะออกทันทีหรือไม่ และผู้อยู่อาศัยที่ไม่มีการเชื่อมต่อผ่านมือถือสามารถจองได้สำเร็จหรือไม่
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 让不会用手机的居民也能办理
หลักฐาน / คิวภาษา: 有人担心不会使用手机就失去办事机会;决定保留电话和现场预约
- 让不会用手机的居民也能办理 — ช่องทางอื่น ๆ สงวนการเข้าถึงสำหรับผู้อยู่อาศัยที่ไม่สามารถใช้การจองทางมือถือ
- 让电话预约取代所有手机预约 — การจองผ่านมือถือยังคงเปิดตัวควบคู่ไปกับช่องทางอื่นๆ
- 让所有居民都只在现场预约 — มีหลายช่องทาง แทนที่จะบังคับให้ทุกคนจองด้วยตนเอง
- 给每种渠道都重复分配同一批名额 — บันทึกความจุที่ใช้ร่วมกันมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการจัดสรรซ้ำโดยเฉพาะ
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 避免重复安排同一名额
หลักฐาน / คิวภาษา: 使用同一份名额记录,避免重复安排
- 保证手机用户永远先获得名额 — ไม่มีการให้ความสำคัญกับผู้ใช้มือถือ บันทึกที่ใช้ร่วมกันป้องกันการทับซ้อนกัน
- 使取消的预约仍占用名额 — การตรวจสอบในภายหลังทำให้มั่นใจได้ว่าการจองจะถูกยกเลิก แทนที่จะครอบครองสถานที่เหล่านั้นต่อไป
- 避免重复安排同一名额 — บันทึกความจุที่ใช้ร่วมกันป้องกันไม่ให้ช่องต่างๆ จัดสรรที่เดียวกัน
- 统计居民全部家庭信息 — การติดตามความจุแตกต่างจากการรวบรวมรายละเอียดครัวเรือนทั้งหมด
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 因为这些额外信息无助于解决排队问题
หลักฐาน / คิวภาษา: 普通咨询只需要姓名和联系方式,收集更多信息并不能解决排队问题
- 因为所有联系方式都不必要 — ข้อมูลการติดต่อจะถูกเก็บไว้ตามความจำเป็น ไม่ใช่ถูกปฏิเสธทั้งหมด
- 因为姓名不能用于预约 — ชื่อเป็นหนึ่งในข้อกำหนดที่ระบุไว้
- 因为排队只能靠增加信息解决 — การบันทึกแจ้งว่าข้อมูลเพิ่มเติมไม่สามารถแก้ไขคิวได้ ซึ่งตรงกันข้ามกับตัวเลือกนี้
- 因为这些额外信息无助于解决排队问题 — การคัดค้านเกี่ยวข้องกับข้อมูลเพิ่มเติมที่นอกเหนือจากความต้องการของคำปรึกษา
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 取消后名额能否释放,以及非手机渠道是否可用
หลักฐาน / คิวภาษา: 检查取消预约后名额能否及时释放,以及不用手机的居民是否也能顺利预约
- 手机界面方便后能否取消其他渠道 — ช่องอื่นๆ ยังคงอยู่ และต้องทดสอบความสามารถในการเข้าถึงในทางปฏิบัติ แม้ว่าอินเทอร์เฟซมือถือจะสะดวกก็ตาม
- 取消后名额能否释放,以及非手机渠道是否可用 — การตรวจสอบครอบคลุมทั้งความจุที่ปล่อยออกมาและการเข้าถึงการทำงานโดยไม่ต้องใช้โทรศัพท์มือถือ
- 是否只统计提交预约的总次数 — การทดสอบเกี่ยวข้องกับความจุและการเข้าถึงการทำงาน ไม่ใช่แค่จำนวนการส่ง
- 是否把完整家庭信息列为必填项目 — เจ้าหน้าที่อธิบายว่าข้อมูลครัวเรือนเพิ่มเติมนั้นไม่จำเป็นสำหรับการให้คำปรึกษาทั่วไป
การอ่าน: คำถามเดิม 35 ข้อ
ซ่อมก่อนเปลี่ยน
อ่านข้อความทั้งหมด เลือกคำหรือวลีสำหรับช่องว่างที่มีตัวเลขแต่ละช่อง ข้อความไม่ใช่ประโยคเดี่ยวๆ เป็นตัวกำหนดความหมาย
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 超过
หลักฐาน / คิวภาษา: 报名人数;没有立即增加场次
- 超过 — 超过预期 หมายถึงเกินความคาดหมาย เรื่องคือจำนวนการลงทะเบียน
- 经过 — 经过 อธิบายการผ่านสถานที่หรืออยู่ระหว่างกระบวนการ มันไม่สามารถหมายถึงการเกินความคาดหมายได้
- 通过 — 通过 หมายถึงการส่งผ่านหรือใช้วิธีการ 报名人数通过预期 ไม่ใช่การเปรียบเทียบที่ถูกต้อง
- 错过 — 错过 หมายถึงการพลาดโอกาส ซึ่งไม่ใช่จำนวนการลงทะเบียนที่นี่
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 目的
หลักฐาน / คิวภาษา: 了解志愿者能够承担多少工作
- 方向 — 方向 คือทิศทาง; วรรคนี้อธิบายว่าเหตุใดจึงมีการเก็บบันทึก ไม่ใช่ตำแหน่งงานที่กำลังมุ่งหน้าไป
- 目的 — 目的 แนะนำจุดมุ่งหมายในการวัดความสามารถของอาสาสมัคร โดยอธิบายบันทึกต่างๆ
- 距离 — 距离 เป็นระยะทางและไม่สามารถระบุเจตนาได้
- 表面 — 表面 แตกต่างระหว่างรูปลักษณ์ภายนอกกับความเป็นจริง ไม่มีความแตกต่างดังกล่าวตามมาที่นี่
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 更换
หลักฐาน / คิวภาษา: 只是零件松动
- 联系 — 联系 หมายถึงการติดต่อหรือเชื่อมต่อ ไม่ใช่การเปลี่ยนอุปกรณ์ทั้งหมด
- 表现 — 表现 หมายถึงการแสดงหรือการทำงานและไม่เหมาะกับอุปกรณ์ที่ต้องการการซ่อมแซม
- 更换 — ชิ้นส่วนที่หลวมอาจซ่อมแซมได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนอุปกรณ์ทั้งหมด 完全更换 เหมาะกับคอนทราสขนาดนั้น
- 允许 — 允许 ต้องการการดำเนินการหรือผู้เข้าร่วมที่ได้รับอนุญาต ไม่สามารถอธิบายการแทนที่ได้ที่นี่
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 判断
หลักฐาน / คิวภาษา: 根据安全、费用和使用需要
- 气氛 — 气氛 คือบรรยากาศ ไม่ใช่ข้อสรุปจากต้นทุนและความต้องการ
- 礼貌 — 礼貌 คือความสุภาพ ไม่ใช่การตัดสินใจระหว่างการซ่อมและการเปลี่ยน
- 面积 — 面积 เป็นพื้นที่และไม่สามารถดำเนินการ 作出 ให้สมบูรณ์ในบริบทการตัดสินใจนี้ได้
- 判断 — 作出判断 หมายถึงการตัดสินใจตามข้อพิจารณาทั้งสามข้อที่ระบุไว้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 理性
หลักฐาน / คิวภาษา: 根据安全、费用和使用需要作出判断
- 理性 — 理性地看待 หมายถึงการพิจารณานิสัยอย่างรอบคอบ สอดคล้องกับการชั่งน้ำหนักต้นทุนและความต้องการ
- 拥挤 — 拥挤 อธิบายถึงความแออัด ไม่ใช่วิธีที่บุคคลประเมินนิสัย
- 新鲜 — 新鲜 อธิบายถึงความสดใหม่หรือความแปลกใหม่ ที่นี่ไม่ได้แสดงการประเมินอย่างรอบคอบ
- 准时 — 准时 อธิบายถึงความตรงต่อเวลา ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการประเมินพฤติกรรมการบริโภค
บันทึกพิพิธภัณฑ์ที่ดีกว่า
อ่านข้อความทั้งหมด เลือกคำหรือวลีสำหรับช่องว่างที่มีตัวเลขแต่ละช่อง ข้อความไม่ใช่ประโยคเดี่ยวๆ เป็นตัวกำหนดความหมาย
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 牢固
หลักฐาน / คิวภาษา: 以为照片越多;却发现很难解释
- 热闹 — 热闹 หมายถึงความมีชีวิตชีวา ไม่ใช่ความสามารถในการจดจำบางสิ่งได้อย่างปลอดภัย
- 牢固 — 记得牢固 หมายถึงการจดจำอย่างปลอดภัย ประโยคถัดไปท้าทายสมมติฐานเบื้องต้นของเขา
- 客气 — 客气 อธิบายความสุภาพมากกว่าการเก็บรักษาความทรงจำ
- 平等 — 平等 หมายถึงเท่ากับ; มันไม่เหมาะกับการจดจำข้อมูลอย่างปลอดภัยมากขึ้น
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 延长
หลักฐาน / คิวภาษา: 围绕这些问题选择展厅;观察细节
- 拒绝 — 拒绝 รับสิ่งที่ถูกปฏิเสธ ไม่ใช่ระยะเวลาในการเปลี่ยนแปลง
- 代表 — 代表 หมายถึงการเป็นตัวแทนและไม่ได้อธิบายการใช้จ่ายนานขึ้นในการจัดแสดงแต่ละรายการที่เลือก
- 延长 — 延长停留时间 เหมาะกับการเลือกพื้นที่น้อยลงและดูรายละเอียดเพิ่มเติมในแต่ละนิทรรศการ
- 消失 — 消失 เป็นแบบอกรรมกริยาปกติ ไม่สามารถใช้ 他停留…的时间 เป็นอ็อบเจ็กต์ที่นี่ได้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 取消
หลักฐาน / คิวภาษา: 再拍下需要核对的资料
- 批准 — 批准 กำลังอนุมัติคำขอ ไม่ได้ตัดสินใจว่าจะหยุดถ่ายภาพหรือไม่
- 尊重 — 尊重 อธิบายความเคารพ; มันไม่ตรงกันข้ามกับการถ่ายภาพต่อไป
- 成立 — 成立 ไม่สามารถใช้ 拍照 เป็นอ็อบเจ็กต์ในโครงสร้างนี้ได้
- 取消 — 没有完全取消 หมายความว่าเขายังคงถ่ายรูปอยู่ ดังที่ 再拍下 ยืนยันในภายหลัง
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 核对
หลักฐาน / คิวภาษา: 发现并改正了两处误解
- 核对 — 进行核对 หมายถึงการเปรียบเทียบหมายเหตุกับวัสดุเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง
- 相似 — 相似 อธิบายความคล้ายคลึงและไม่สามารถติดตาม 进行 เป็นการดำเนินการตรวจสอบที่นี่
- 安静 — 安静 คือความเงียบ ไม่ใช่การดำเนินการกับโน้ตและวัสดุอ้างอิง
- 适合 — 适合 อธิบายความเหมาะสมและไม่ได้หมายถึงการเปรียบเทียบสองบันทึกเพื่อหาข้อผิดพลาด
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 而是
หลักฐาน / คิวภาษา: 不是把一切都保存下来
- 即使 — 即使 ให้สัมปทาน แต่ประโยคนี้จะแก้ไขความหมายของการบันทึกที่มีประสิทธิภาพ
- 而是 — 不是…而是… แทนที่คำจำกัดความที่ถูกปฏิเสธด้วยคำจำกัดความที่มีประโยชน์มากกว่า
- 除非 — 除非 แนะนำข้อยกเว้นหรือเงื่อนไข ไม่ใช่ข้อกำหนดการแทนที่
- 既然 — 既然 แนะนำเหตุผลที่ยอมรับและต้องการผลที่ตามมา ไม่ใช่การแก้ไขนี้
ลำดับย่อหน้า A: วันซ่อม
ใส่ทั้งห้าย่อหน้าตามลำดับที่สอดคล้องกัน เลือกตัวอักษรสำหรับแต่ละตำแหน่งโดยใช้เมนูแบบเลื่อนลง ใช้แต่ละย่อหน้าหนึ่งครั้ง ส่วนควบคุมใช้งานได้กับคีย์บอร์ดและไม่จำเป็นต้องลาก
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。
หลักฐาน / คิวภาษา: 为了减少这种浪费;提议
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ 2 ไม่ใช่ 1 不过 ตอบสนองต่อข้อเสนอใน C จากนั้นการขาดเครื่องมือจะสร้าง 这个问题 ซึ่ง E แก้ปัญหา
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 1 工具准备好以后 ต้องการชุดเครื่องมือใน E ก่อน วันซ่อมวันแรกจะต้องอยู่ก่อนการตรวจสอบเป็นระยะเวลาหนึ่งเดือนใน D
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 1 ซึ่งจะแนะนำทั้งปัญหาของเสียและข้อเสนอเดิม มันจ่าย 想法 ในรูปแบบ A โดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับข้อความก่อนหน้า
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — สิ่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 1 การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์สี่เหตุการณ์ขึ้นอยู่กับ B ที่เริ่มต้นเหตุการณ์แรก 于是 แนะนำผลการตัดสินใจเพื่อดำเนินการต่อ
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 1 这个问题 หมายถึงเครื่องมือที่ขาดหายไปใน A โดย 收齐 จะให้เงื่อนไขสำหรับ 工具准备好以后 ของ B
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。
หลักฐาน / คิวภาษา: 想法提出后;没有足够的工具
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 2 不过 ตอบสนองต่อข้อเสนอใน C การไม่มีเครื่องมือจึงสร้าง 这个问题 ซึ่ง E แก้ปัญหา
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 2 工具准备好以后 ต้องการชุดเครื่องมือใน E ก่อน วันซ่อมวันแรกจะต้องอยู่ก่อนการตรวจสอบเป็นระยะเวลาหนึ่งเดือนใน D
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ 1 ไม่ใช่ 2 ซึ่งแนะนำทั้งปัญหาของเสียและข้อเสนอดั้งเดิม มันจ่าย 想法 ในรูปแบบ A โดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับข้อความก่อนหน้า
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 2 การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์สี่เหตุการณ์ขึ้นอยู่กับ B ที่เริ่มต้นเหตุการณ์แรก 于是 แนะนำผลการตัดสินใจเพื่อดำเนินการต่อ
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 2 这个问题 หมายถึงเครื่องมือที่ขาดหายไปใน A โดย 收齐 จะให้เงื่อนไขสำหรับ 工具准备好以后 ของ B
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: E. 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。
หลักฐาน / คิวภาษา: 为了解决这个问题;工具基本收齐
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ 2 ไม่ใช่ 3 不过 ตอบสนองต่อข้อเสนอใน C จากนั้นการขาดเครื่องมือจะสร้าง 这个问题 ซึ่ง E แก้ปัญหา
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 3 工具准备好以后 ต้องการชุดเครื่องมือใน E ก่อน วันซ่อมวันแรกจะต้องอยู่ก่อนการตรวจสอบเป็นระยะเวลาหนึ่งเดือนใน D
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ 1 ไม่ใช่ 3 ซึ่งแนะนำทั้งปัญหาของเสียและข้อเสนอดั้งเดิม มันจ่าย 想法 ในรูปแบบ A โดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับข้อความก่อนหน้า
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 3 การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์สี่เหตุการณ์ขึ้นอยู่กับ B ที่เริ่มต้นเหตุการณ์แรก 于是 แนะนำผลการตัดสินใจเพื่อดำเนินการต่อ
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 3 这个问题 หมายถึงเครื่องมือที่ขาดหายไปใน A โดย 收齐 จะให้เงื่อนไขสำหรับ 工具准备好以后 ของ B
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。
หลักฐาน / คิวภาษา: 工具准备好以后;第一次维修日
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ 2 ไม่ใช่ 4 不过 ตอบสนองต่อข้อเสนอใน C จากนั้นการขาดเครื่องมือจะสร้าง 这个问题 ซึ่ง E แก้ปัญหา
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — เหมาะกับตำแหน่ง 4 工具准备好以后 ต้องการชุดเครื่องมือใน E ก่อน วันซ่อมวันแรกจะต้องอยู่ก่อนการตรวจสอบเป็นระยะเวลาหนึ่งเดือนใน D
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่ง 1 ไม่ใช่ 4 ซึ่งแนะนำทั้งปัญหาของเสียและข้อเสนอดั้งเดิม มันจ่าย 想法 ในรูปแบบ A โดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับข้อความก่อนหน้า
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 4 การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์สี่เหตุการณ์ขึ้นอยู่กับ B ที่เริ่มต้นเหตุการณ์แรก 于是 แนะนำผลการตัดสินใจเพื่อดำเนินการต่อ
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 4 这个问题 หมายถึงเครื่องมือที่ขาดหายไปใน A โดย 收齐 จะให้เงื่อนไขสำหรับ 工具准备好以后 ของ B
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。
หลักฐาน / คิวภาษา: 一个月后;前四次;决定继续
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ 2 ไม่ใช่ 5 不过 ตอบสนองต่อข้อเสนอใน C จากนั้นการขาดเครื่องมือจะสร้าง 这个问题 ซึ่ง E แก้ปัญหา
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 5 工具准备好以后 ต้องการชุดเครื่องมือใน E ก่อน วันซ่อมวันแรกจะต้องอยู่ก่อนการตรวจสอบเป็นระยะเวลาหนึ่งเดือนใน D
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่งที่ 1 ไม่ใช่ 5 ซึ่งแนะนำทั้งปัญหาของเสียและข้อเสนอดั้งเดิม มันจ่าย 想法 ในรูปแบบ A โดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับข้อความก่อนหน้า
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 5 การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์สี่เหตุการณ์ขึ้นอยู่กับ B ที่เริ่มต้นเหตุการณ์แรก 于是 แนะนำผลการตัดสินใจเพื่อดำเนินการต่อ
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 5 这个问题 หมายถึงเครื่องมือที่ขาดหายไปใน A โดย 收齐 จะให้เงื่อนไขสำหรับ 工具准备好以后 ของ B
ลำดับย่อหน้า B: ทำให้ป้ายชัดเจนขึ้น
ใส่ทั้งห้าย่อหน้าตามลำดับที่สอดคล้องกัน เลือกตัวอักษรสำหรับแต่ละตำแหน่งโดยใช้เมนูแบบเลื่อนลง ใช้แต่ละย่อหน้าหนึ่งครั้ง ส่วนควบคุมใช้งานได้กับคีย์บอร์ดและไม่จำเป็นต้องลาก
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。
หลักฐาน / คิวภาษา: 开放后的第一周;先弄清问题
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 1 这个建议 อ้างอิงถึงคำติชมของผู้อ่านใน D ต้องมีแผนที่และสีใหม่ก่อนที่ E จะประเมิน 新标志
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 1 ขั้นแรกจะแนะนำคำถามที่เกิดซ้ำและการตัดสินใจของผู้จัดการในการตรวจสอบ มันจัดให้มีการสอบสวนใน D.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 1 这次调整 อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงและผลลัพธ์ที่สังเกตได้ใน A และ E บทเรียนที่กว้างขึ้นจะปิดบัญชีแทนที่จะแนะนำปัญหา
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ 2 ไม่ใช่ 1 他们 ดำเนินการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ห้องสมุดจาก B ข้อเสนอแนะเฉพาะคือเตรียม 按照这个建议 ของ A
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — นี่อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 1 新标志 เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของ A การสังเกตเป็นเวลาสองสัปดาห์เป็นหลักฐานสำหรับการสะท้อนครั้งสุดท้ายในซี
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。
หลักฐาน / คิวภาษา: 请几位第一次到馆的读者;建议
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 2 这个建议 อ้างอิงถึงคำติชมของผู้อ่านใน D ต้องมีแผนที่และสีใหม่ก่อนที่ E จะประเมิน 新标志
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่ง 1 ไม่ใช่ 2 ขั้นแรกจะแนะนำคำถามที่เกิดซ้ำและการตัดสินใจของผู้จัดการในการตรวจสอบ มันจัดให้มีการสอบสวนใน D.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 2 这次调整 อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงและผลลัพธ์ที่สังเกตได้ใน A และ E บทเรียนที่กว้างขึ้นจะปิดบัญชีแทนที่จะแนะนำปัญหา
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 2 他们 ดำเนินการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ห้องสมุดจาก B ต่อไป คำแนะนำเฉพาะคือเตรียม 按照这个建议 ของ A
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — นี่อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 2 新标志 เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของ A การสังเกตเป็นเวลาสองสัปดาห์เป็นหลักฐานสำหรับการสะท้อนครั้งสุดท้ายในซี
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。
หลักฐาน / คิวภาษา: 按照这个建议;楼层图;两种不同颜色
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 3 这个建议 อ้างอิงความคิดเห็นของผู้อ่านใน D ต้องมีแผนที่และสีใหม่ก่อนที่ E จะประเมิน 新标志
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่ง 1 ไม่ใช่ 3 ขั้นแรกจะแนะนำคำถามที่เกิดซ้ำและการตัดสินใจของผู้จัดการในการตรวจสอบ มันจัดให้มีการสอบสวนใน D.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 3 这次调整 อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงและผลลัพธ์ที่สังเกตได้ใน A และ E บทเรียนที่กว้างขึ้นจะปิดบัญชีแทนที่จะแนะนำปัญหา
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ 2 ไม่ใช่ 3 他们 ดำเนินการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ห้องสมุดจาก B ข้อเสนอแนะเฉพาะคือเตรียม 按照这个建议 ของ A
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — นี่อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 3 新标志 เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของ A การสังเกตเป็นเวลาสองสัปดาห์เป็นหลักฐานสำหรับการสะท้อนครั้งสุดท้ายในซี
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: E. 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。
หลักฐาน / คิวภาษา: 新标志使用两周后;同类询问明显减少
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 4 这个建议 อ้างอิงถึงคำติชมของผู้อ่านใน D ต้องมีแผนที่และสีใหม่ก่อนที่ E จะประเมิน 新标志
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่ง 1 ไม่ใช่ 4 ขั้นแรกจะแนะนำคำถามที่เกิดซ้ำและการตัดสินใจของผู้จัดการในการตรวจสอบ มันจัดให้มีการสอบสวนใน D.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 5 ไม่ใช่ 4 这次调整 อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงและผลลัพธ์ที่สังเกตได้ใน A และ E บทเรียนที่กว้างขึ้นจะปิดบัญชีแทนที่จะแนะนำปัญหา
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ 2 ไม่ใช่ 4 他们 ดำเนินการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ห้องสมุดจาก B ข้อเสนอแนะเฉพาะคือเตรียม 按照这个建议 ของ A
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — เหมาะกับตำแหน่ง 4 新标志 เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของ A การสังเกตเป็นเวลาสองสัปดาห์เป็นหลักฐานสำหรับการสะท้อนครั้งสุดท้ายในซี
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。
หลักฐาน / คิวภาษา: 这次调整使工作人员意识到
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ตำแหน่ง 3 ไม่ใช่ 5 这个建议 อ้างอิงถึงคำติชมของผู้อ่านใน D ต้องมีแผนที่และสีใหม่ก่อนที่ E จะประเมิน 新标志
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — ตำแหน่งนี้อยู่ในตำแหน่ง 1 ไม่ใช่ 5 ขั้นแรกจะแนะนำคำถามที่เกิดซ้ำและการตัดสินใจของผู้จัดการในการตรวจสอบ มันจัดให้มีการสอบสวนใน D.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — เหมาะกับตำแหน่งที่ 5 这次调整 อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงและผลลัพธ์ที่สังเกตได้ใน A และ E บทเรียนที่กว้างขึ้นจะปิดบัญชีแทนที่จะแนะนำปัญหา
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — ตำแหน่งนี้อยู่ที่ 2 ไม่ใช่ 5 他们 ดำเนินการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ห้องสมุดจาก B ข้อเสนอแนะเฉพาะคือเตรียม 按照这个建议 ของ A
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — นี่อยู่ที่ตำแหน่ง 4 ไม่ใช่ 5 新标志 เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของ A การสังเกตเป็นเวลาสองสัปดาห์เป็นหลักฐานสำหรับการสะท้อนครั้งสุดท้ายในซี
คาเฟ่เปลี่ยนกฎเกณฑ์
อ่านข้อความและเลือกคำตอบที่สนับสนุน แยกหลักฐานของผู้เขียนออกจากคำกล่าวอ้างที่หนักแน่นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเนื้อหา
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 不同顾客的座位使用需求
หลักฐาน / คิวภาษา: 简单休息;长时间学习;座位每次使用不超过两小时
- 饮料冷热之间的区别 — อุณหภูมิเครื่องดื่มไม่แสดงว่ามีข้อขัดแย้ง
- 店员与供应商的价格 — ไม่มีการกล่าวถึงซัพพลายเออร์และราคาขายส่ง
- 不同顾客的座位使用需求 — การเข้ารับการตรวจระยะสั้นและการศึกษาระยะยาวจำเป็นต้องมีสภาพที่นั่งที่แตกต่างกัน กฎจะแยกเวลาและช่องว่าง
- 顾客喜欢哪一种音乐 — มีการกล่าวถึงเสียงรบกวน แต่ไม่มีการพูดคุยเรื่องความชอบทางดนตรี
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 一种投诉减少,但仍需观察
หลักฐาน / คิวภาษา: 投诉减少了;值得继续观察
- 营业额已经大幅增长 — รายได้ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นจึงขัดแย้งกับการเพิ่มขึ้นอย่างมาก
- 所有顾客都满意新规则 — ข้อตำหนิเรื่องที่นั่งน้อยลงไม่ได้พิสูจน์ความพึงพอใจระดับสากล
- 工作日也必须两小时离店 — กฎสองชั่วโมงใช้กับช่วงบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ วันธรรมดายังคงไม่จำกัด
- 一种投诉减少,但仍需观察 — การลดลงที่สังเกตได้มีความเฉพาะเจาะจง และเจ้าของเรียกร้องให้สังเกตอย่างชัดเจนต่อไป
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 把它当作初步证据,避免过度概括
หลักฐาน / คิวภาษา: 不能仅凭一个月的数据判断所有问题都解决了
- 把它当作初步证据,避免过度概括 — เขาถือว่ามีประโยชน์แต่ไม่เพียงพอที่จะยืนยันว่าทุกปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
- 认为它完全没有任何参考价值 — น่าสังเกตไม่เท่ากับไร้ค่า
- 据此决定所有咖啡馆都应限制时间 — เขาไม่ได้ให้คำแนะนำที่เป็นสากลสำหรับร้านกาแฟทุกแห่ง
- 因营业额没变而立即取消新规则 — ข้อความนี้ไม่ได้บันทึกการตัดสินใจยกเลิกทันที
การฟังที่เหนือกว่าแบบสอบถาม
อ่านข้อความและเลือกคำตอบที่สนับสนุน แยกหลักฐานของผู้เขียนออกจากคำกล่าวอ้างที่หนักแน่นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเนื้อหา
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 根据受访者的话继续追问
หลักฐาน / คิวภาษา: 停下来,请师傅讲讲那次相遇
- 把十几个问题全部删掉 — ข้อความบอกว่าเขาได้เพิ่มการติดตามผล ไม่ใช่ว่าเขาลบคำถามที่วางแผนไว้ทุกข้อ
- 根据受访者的话继续追问 — การติดตามผลการประชุมเผยให้เห็นถึงความหมายทางสังคมของงานนี้
- 拒绝记录与收入有关的内容 — เขาเรียนรู้ว่ารายได้ไม่ใช่แรงจูงใจเพียงอย่างเดียว เขาไม่ได้ปฏิเสธหัวข้อทางการเงิน
- 要求师傅按照提纲重新回答 — เขาออกจากลำดับที่เข้มงวดแทนที่จะบังคับให้ผู้ให้สัมภาษณ์กลับไป
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 收入和长期的街坊关系都有意义
หลักฐาน / คิวภาษา: 不仅是为了收入,也因为这项工作让他与街坊建立了长期关系
- 收入越高,朋友就越多 — ไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างรายได้ที่สูงขึ้นและเพื่อนมากขึ้น
- 只为了完成学生作业 — งานของนักเรียนไม่ใช่เหตุผลในอาชีพช่างฝีมือ
- 收入和长期的街坊关系都有意义 — 不仅…也… เป็นการรวมรายได้เข้ากับความสัมพันธ์ในท้องถิ่นที่กำลังดำเนินอยู่อย่างชัดเจน
- 因为从来没有别的工作机会 — ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวถึงโอกาสในการทำงานอื่น
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 一个人的经历不足以支持普遍结论
หลักฐาน / คิวภาษา: 因为他只采访了一个人
- 他忘记了采访内容 — เขาเก็บเรื่องราวไว้ ดังนั้นการลืมจึงไม่ใช่เหตุผล
- 师傅要求删除所有故事 — ไม่จำเป็นต้องลบเรื่องราวทั้งหมดที่ปรากฏในเนื้อเรื่อง
- 采访提纲没有统一格式 — การจัดรูปแบบแบบสอบถามไม่ใช่ข้อกังวลที่เขาระบุไว้
- 一个人的经历不足以支持普遍结论 — หลักฐานของเขามาจากการสัมภาษณ์ครั้งเดียว ซึ่งไม่สามารถอ้างสิทธิ์เกี่ยวกับทุกคนได้
โครงการเก็บน้ำฝน
อ่านข้อความและเลือกคำตอบที่สนับสนุน แยกหลักฐานของผู้เขียนออกจากคำกล่าวอ้างที่หนักแน่นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเนื้อหา
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 浇花和清洗地面
หลักฐาน / คิวภาษา: 用于浇花和清洗地面,不能直接饮用
- 浇花和清洗地面 — ข้อความนี้ระบุชื่อการรดน้ำต้นไม้และการทำความสะอาดพื้นดินอย่างชัดเจนหลังการบำบัดแบบง่ายๆ
- 不经处理直接喝 — ห้ามดื่มโดยตรงโดยชัดแจ้ง
- 替代校园里的全部用水 — มีการตั้งชื่อการใช้งานเพียงสองรายการเท่านั้น ไม่มีการอ้างสิทธิ์การเปลี่ยนทดแทนโดยสมบูรณ์
- 给所有学生提供饮用水 — การจัดหาน้ำดื่มขัดแย้งกับข้อจำกัดที่ระบุไว้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 把天气、成本和节水量结合起来
หลักฐาน / คิวภาษา: 结合降雨情况;维护成本和实际节水量
- 只看收集量最高的一周 — การเลือกเฉพาะสัปดาห์ที่ดีที่สุดจะละเว้นบริบทที่ครูต้องการ
- 把天气、成本和节水量结合起来 — บริบทของปริมาณฝน ค่าบำรุงรักษา และการประหยัดน้ำเป็นปัจจัยที่ระบุไว้
- 只要总数漂亮就可以 — ครูปฏิเสธการตัดสินเฉพาะผลรวมที่มองเห็นได้อย่างน่าประทับใจ
- 忽略装置停止工作的时间 — ต้องบันทึกวันที่ไม่ทำงาน ไม่ควรละเลย
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 让读者了解数据的条件与局限
หลักฐาน / คิวภาษา: 学习记录和分析数据;同时写出测量误差和装置未能工作的日期
- 为了让总数显得更大 — ข้อจำกัดในการรายงานไม่ได้ขยายผลรวมที่วัดได้
- 为了证明装置一定没有价值 — การรายงานที่โปร่งใสไม่ได้กำหนดการประเมินเชิงลบไว้ล่วงหน้า
- 让读者了解数据的条件与局限 — รายละเอียดเหล่านี้ทำให้มองเห็นความน่าเชื่อถือของข้อมูลและช่วงเวลาที่ขาดหายไปเพื่อการวิเคราะห์ได้
- 为了避免记录任何用水量 — พวกมันเสริมจำนวนรายสัปดาห์แทนที่จะแทนที่
ทดสอบการจัดเตรียมงานใหม่
อ่านข้อความและเลือกคำตอบที่สนับสนุน แยกหลักฐานของผู้เขียนออกจากคำกล่าวอ้างที่หนักแน่นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเนื้อหา
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 多人确认任务的安排不清楚
หลักฐาน / คิวภาษา: 需要多人确认的任务;谁负责最后决定也不清楚
- 没有任何人拥有电脑 — ความเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นปัญหา
- 远程办公取消了所有任务 — งานดำเนินต่อไป; ความยากลำบากเกี่ยวข้องกับวิธีการประสานงานบางงาน
- 经理从不使用网络 — ผู้จัดการใช้สถานะออนไลน์เป็นเกณฑ์ ดังนั้นจึงไม่รองรับการใช้อินเทอร์เน็ตเลย
- 多人确认任务的安排不清楚 — ข้อความซ้ำและความรับผิดชอบขั้นสุดท้ายที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวข้องกับการประสานงานในการตัดสินใจร่วมกัน
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 提前约时间,并明确协调人
หลักฐาน / คิวภาษา: 提前约好讨论时间,并指定一名协调人
- 提前约时间,并明确协调人 — ข้อความนี้อธิบายการกำหนดเวลาการอภิปรายและการมอบหมายผู้ประสานงานอย่างชัดเจน
- 让所有人全天一直在线 — การแสดงตนทางออนไลน์อย่างต่อเนื่องถือเป็นข้อสันนิษฐานที่ไม่เพียงพอตั้งแต่แรก ไม่ใช่การแก้ไขในภายหลัง
- 完全取消共同讨论 — การสนทนาที่แชร์ยังคงอยู่ มีเพียงการเปลี่ยนแปลงองค์กรเท่านั้น
- 把最后决定交给客户随时处理 — ไม่มีการกล่าวถึงการมอบหมายการตัดสินใจขั้นสุดท้ายให้กับลูกค้า
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: B. 沟通是否有效不能只看消息数量
หลักฐาน / คิวภาษา: 不能只看在线时长,还要看工作如何被组织
- 消息越少,工作质量一定越高 — ตัวอย่างไม่ได้กำหนดกฎตายตัวว่าข้อความจำนวนน้อยลงจะช่วยปรับปรุงคุณภาพเสมอ
- 沟通是否有效不能只看消息数量 — องค์กรที่ดีขึ้นปรับปรุงความชัดเจนแม้จะมีข้อความน้อยลง ดังนั้นปริมาณเพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ
- 独立工作从来不需要沟通 — ข้อความนี้ไม่ได้บอกว่างานอิสระไม่จำเป็นต้องมีการสื่อสารใดๆ
- 所有团队都应该每周只发一条消息 — ไม่มีการเสนอข้อความรายสัปดาห์แบบสากล
การเลือกเครื่องบรรยายออดิโอไกด์ของพิพิธภัณฑ์
อ่านข้อความและเลือกคำตอบที่สนับสนุน แยกหลักฐานของผู้เขียนออกจากคำกล่าวอ้างที่หนักแน่นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเนื้อหา
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ค. 先使用按展厅顺序的导览
หลักฐาน / คิวภาษา: 时间有限、第一次来的观众先用顺序导览
- 只看文字稿,不进入展厅 — เจ้าหน้าที่ไม่แนะนำให้ผู้เข้าชมครั้งแรกหลีกเลี่ยงนิทรรศการ
- 必须使用主题导览 — เส้นทางหัวข้อแนะนำสำหรับผู้เยี่ยมชมที่คุ้นเคยกับพื้นฐานแล้ว และไม่บังคับ
- 先使用按展厅顺序的导览 — คำแนะนำจะจับคู่การเข้าชมครั้งแรกและเวลาที่จำกัดกับเส้นทางตามลำดับอย่างชัดเจน
- 两种导览都不能暂停 — สามารถหยุดทั้งสองเส้นทางได้
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: D. 通过一个主题联系不同展厅的展品
หลักฐาน / คิวภาษา: 围绕“普通人的一天”这个主题,把不同展厅的展品联系起来
- 只介绍同一个展厅里的展品 — เชื่อมต่อวัตถุจากแกลเลอรีต่างๆ ไม่ใช่แค่ห้องเดียว
- 完全没有文字稿 — คู่มือทั้งสองฉบับมีการถอดเสียง
- 一定比顺序导览更适合所有人 — เจ้าหน้าที่หลีกเลี่ยงการอ้างสิทธิ์ที่เหนือกว่าสากลอย่างชัดเจน
- 通过一个主题联系不同展厅的展品 — ธีม 普通人的一天 เชื่อมต่ออ็อบเจ็กต์ข้ามแกลเลอรี
เฉลย หลักฐาน และคำอธิบายทุกตัวเลือก
คำตอบ: ก. 展示位置和推荐方式也可能影响选择
หลักฐาน / คิวภาษา: 入口位置和推荐方式也可能影响选择
- 展示位置和推荐方式也可能影响选择 — ตำแหน่งและคำแนะนำเป็นทางเลือกที่มีอิทธิพลต่อการเลือก นอกเหนือจากความชอบเพียงอย่างเดียว
- 播放次数永远无法被记录 — ข้อความนี้มีคำถามเกี่ยวกับการตีความ ไม่ใช่ว่าสามารถบันทึกจำนวนได้หรือไม่
- 观众的意见必须全部相同 — ไม่มีการระบุข้อกำหนดสำหรับความคิดเห็นของผู้เยี่ยมชมที่เหมือนกัน
- 文字稿会自动增加播放次数 — ไม่มีการอธิบายกลไกการเล่นอัตโนมัติจากการถอดเสียง
การเขียน: เรื่องราวสี่ภาพและเรียงความในหัวข้อที่กำหนด
เขียนก่อนอ่านข้อมูลอ้างอิง W01 ถามถึงตัวอักษรจีนอย่างน้อย 100 ตัว W02 ขออย่างน้อย 200 ภาพประกอบเป็นไดอะแกรมต้นฉบับพร้อมคำอธิบายข้อความสำหรับการเข้าถึง
W01. สมุดบันทึกที่หายไป: เล่าเรื่องสี่ภาพ
ใช้รูปภาพทั้งสี่ภาพตามลำดับที่แสดง เพื่อเขียนเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันด้วยตัวอักษรจีนอย่างน้อย 100 ตัว คุณสามารถเพิ่มรายละเอียดที่เป็นไปได้ แต่ให้การเดินทางของสมุดบันทึกและบทบาทของผู้คนสอดคล้องกัน
ตัวอย่างคำตอบและการตรวจด้วยตนเอง
周日下午,小安在公园的长椅上看完笔记,起身时接到了朋友的电话。他一边说话一边离开,却把笔记本忘在了座位上。过了一会儿,小林经过长椅,发现了这本笔记。她在附近等了一会儿,没有看到失主,就把它交给了公园服务台。小安发现东西不见后,沿着原路回来寻找。工作人员请他说明笔记本的样子,核对后把它还给了他。小安十分感谢,也提醒自己以后离开座位前要检查随身物品。
ห่วงโซ่สำคัญถูกทิ้งไว้ → พบ → ถูกส่งไปที่โต๊ะ → คืนแล้ว ข้อมูลอ้างอิงจะเพิ่มชื่อ การโทร และการตรวจสอบคำอธิบาย สิ่งเหล่านี้เป็นตัวเลือกเรื่องราวที่น่าเชื่อถือ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ด้วยภาพวาด แยกความแตกต่างระหว่างเจ้าของและผู้ค้นหา ระบุว่าใครมอบสมุดบันทึกให้ที่ชัดเจน และใช้การเชื่อมโยงเวลาอย่างเป็นธรรมชาติ เวอร์ชันที่สอดคล้องกันอื่นๆ นั้นใช้ได้
- รูปภาพทั้งสี่ภาพมีส่วนร่วมในเรื่องราว
- เจ้าของ ผู้ค้นหา และเจ้าหน้าที่ประจำโต๊ะยังคงมีความโดดเด่น
- รายละเอียดที่เพิ่มไม่ขัดแย้งกับลำดับที่มองเห็นได้
- ตรวจสอบการอ้างอิงวัตถุ: มัน สมุดบันทึกนี้ สมุดบันทึกของเขา/เธอ
W02. เรียนรู้คนเดียวหรือกับคนอื่น?
เขียนตัวอักษรจีนอย่างน้อย 200 ตัวเพื่อพูดคุยว่าคุณชอบเรียนคนเดียว เรียนร่วมกับผู้อื่น หรือรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน อธิบายตัวเลือกของคุณพร้อมเหตุผลเฉพาะเจาะจงและตัวอย่าง และอธิบายสถานการณ์ที่คุณอาจเลือกแตกต่างออกไป ตำแหน่งที่แตกต่างกันเป็นที่ยอมรับ
ตัวอย่างคำตอบและการตรวจด้วยตนเอง
对我来说,独自学习和与他人一起学习并不是互相排斥的选择,关键是看当前的任务需要什么。阅读一篇较长的文章时,我通常先自己读一遍,把不懂的地方标出来。这样可以按自己的速度思考,不会因为别人已经懂了就急着跳过问题。不过,独自理解也可能留下没有发现的误解。因此,完成第一遍阅读后,我愿意和同伴讨论各自的判断,并请对方指出依据。例如,我们曾对一段文字的主要意思有不同看法。把相关句子放在一起比较后,我才发现自己忽略了一个表示转折的词。当然,如果同伴只想聊天,或者大家还没有做基本准备,讨论可能反而浪费时间。这时我会先独立完成任务,再约一个明确的问题进行交流。我认为,好的学习方式不是始终选择同一种形式,而是能够根据任务、准备程度和合作条件作出调整。
การตอบสนองที่สามารถป้องกันได้อาจสนับสนุนตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งหรือรวมกันก็ได้ การอ้างอิงจะแยกขั้นตอนต่างๆ ให้ตัวอย่างการอ่านที่เป็นรูปธรรม รับทราบข้อจำกัด และอธิบายการปรับเปลี่ยน อย่าคิดค้นเปอร์เซ็นต์การวิจัยเพื่อเสริมมุมมองของคุณ ตัวอย่างที่มีกรอบชัดเจนของคุณเองก็เพียงพอแล้ว มุมมองที่ตรงกันข้ามไม่ใช่ข้อผิดพลาดโดยอัตโนมัติ
- มีการระบุการตั้งค่าและเหตุผลที่อธิบายแทนที่จะทำซ้ำ
- อย่างน้อยหนึ่งตัวอย่างเฉพาะสนับสนุนเหตุผล
- มีการอธิบายเงื่อนไขสำหรับการเปลี่ยนแปลงแนวทาง
- ตรวจสอบลิงก์ย่อหน้า การเปรียบเทียบ การปฏิเสธ และความสอดคล้องของการกล่าวอ้าง
ตัวนับนับตัวอักษรจีน ไม่รวมเครื่องหมายวรรคตอน ตัวอักษรละติน ตัวเลข และช่องว่าง การแจ้งเตือนความยาวและคำสำคัญเป็นเครื่องมือช่วยในการฝึกหัด ไม่ใช่ไวยากรณ์ ความหมาย หรือการตัดสินเครื่องหมายอย่างเป็นทางการ
ล้างคำตอบ แบบร่าง และสำเนาอุปกรณ์ที่บันทึกไว้ของแนวทางปฏิบัตินี้หรือไม่ แนวทางปฏิบัติอื่นๆ ไม่ได้รับผลกระทบ
แหล่งที่มาและการตรวจสอบ
ตรวจสอบการอ้างอิงแล้ว: