文脈に合わせて話す
中国語で予定を変更する：時間の提案と場所の確認
便利なスケジュール変更メッセージは、変更を簡単に説明し、特定の新しい時間を提案し、最終的な時間と場所を確認します。 提案と受け入れられた取り決めを区別してください。計画は、相手が同意するまで確定しません。
まず聞いてください聞き取りとシャドーイング
独自の台本から作成した中国語の合成音声です。人の録音や公式試験ではありません。先に聞いてから原文を開き、対応するプレーヤーで速度を調整してください。
改约与确认
原文を見ずに一度聞き、0.75倍で例文をまねします。最後に1倍で自然なリズムを練習しましょう。
音声ファイル (MP3)原文・ピンイン・訳
不好意思，我周五下午临时有事。我们能改到周六上午十点吗？可以，还是在地铁站东门见。好的，周六十点，东门见。
Bù hǎoyìsi, wǒ zhōuwǔ xiàwǔ línshí yǒu shì. Wǒmen néng gǎi dào zhōuliù shàngwǔ shí diǎn ma? Kěyǐ, háishi zài dìtiězhàn dōngmén jiàn. Hǎo de, zhōuliù shí diǎn, dōngmén jiàn.
申し訳ありませんが、金曜日の午後に何か問題がありました。 土曜日の朝に10時に変更してもらえますか？ はい、引き続き地下鉄駅の東口で会いましょう。 よかった、土曜日の十時、東口。
この文を繰り返す
不好意思，我们能改到周六上午十点吗？
聞き取りの手がかりと練習方法
約束を変更する理由を述べ、具体的な新しい時間を提案し、最終的な時間と場所を繰り返します。 古い配置と確認された置き換えを区別します。
役割ごとに会話を読む
- A さん
不好意思，我周五下午临时有事。我们能改到周六上午十点吗？
- 人 B
可以，还是在地铁站东门见。
- A さん
好的，周六十点，东门见。
タイムラインに従ってください
当初の予定は金曜日の午後でした。 講演者は土曜日の午前10時に提案します。 もう一方の発言者は、地下鉄駅の東口での集合場所を受け入れ、維持します。 最後のターンでは、新しい時間と変わらない場所の両方が繰り返されます。
临时有事、能改到……吗、可以、还是在……を聞いてください。 これらのフレーズは、理由を与える、変更を要求する、変更を受け入れる、詳細を保存するなど、さまざまな役割を果たします。 言及されたすべての時間を現在の予定として扱わないでください。
リクエストを具体的かつ柔軟にします
不好意思 は要求を和らげます。 我们能改到周六上午十点吗? は提案された日時を提供しますが、その質問フォームには拒否または別の提案の余地があります。 我们改到周六十点 と言うと、変更がより直接的に述べられます。 事前の合意がない場合、あたかもあなたが二人のために決めたかのように聞こえる可能性があります。
相手が土曜日が都合が悪いと言ったら、代替案を提示して再度聞きます: 那周日上午十一点方便吗? 合意の上、場所も確認します。 正しい時刻に間違って出口を出ても、会議に参加できない可能性があります。
シャドウしてから役割を切り替える
リクエストを 3 つのチャンクとして繰り返します: 不好意思／我们能改到／周六上午十点吗? 次に、承認の順番と最終確認を言います。 次のパスでは、役割を逆にします。 古い時刻と新しい時刻をメモの別の行に記録しておくと、話した要約が承認された計画を使用しているかどうかを確認できます。
このクリップは合成されており、1 つの音声がダイアログを読み上げています。 テキストはターンを識別します。 実践では、パートナーまたは自主的な役割の切り替えを使用できます。 これらのタスクは、マイクの発音の正確さではなく、情報と適切性をチェックします。
フレーズを交換して 1 つの条件を変更します
一度に 1 つの条件を変更し、残りのファクトの一貫性を保ちます。 これらの選択肢は同義語ではありません。
- 周六上午十点 → 周六上午十一点
- 地铁站东门 → 图书馆门口
- 能改到……吗？ → ……方便吗？
よくある落とし穴: 言葉遣い、コンテキスト、情報
我们就改到周六十点。
このコンテキストに対する応答
我们能改到周六十点吗？
合意の前に、最初の決定は両方の人にとっての決定のように聞こえます。 質問は提案を示します。
好的，西门见。
このコンテキストに対する応答
好的，还是东门见。
合意された入口が東の場合、西に変更すると配置が変わります。 受け入れられた場所を繰り返します。
最初に答えてから、理由を確認してください
1. 何が変わり、何が変わらないのでしょうか?
答えと解説
時間が金曜日の午後から土曜日の 10 時に変わります。 集合場所は地下鉄駅の東口にあり、还是 の信号が届きます。
2. 「能改到周六上午十点吗」では、新規アポイントは既に受け付けられていますか?
答えと解説
まだです。 という提案です。 次のターンの 可以 はそれを受け入れます。 最後の繰り返しで共通の理解を確認します。
3. なぜ「周六十点、西门见」が間違った要約になるのでしょうか?
答えと解説
適切なタイミングですが、出口がサポートなしで 东门 から 西门 に変更されました。 当日だけでなく、重要な詳細をすべて確認します。
3 つのプロンプトに自分の言葉で答えてください
最初に話してから、役立つ場合は下書きします。 下書きはこのページに残り、アップロードされず、自動的に採点されません。 参考文献は回答の可能性を示すものであり、唯一の回答ではありません。
1. あなたは月曜日の午後 2 時に図書館の入り口で会うことに同意しました。 火曜日の 3 時に変更してもらい、その場を維持してから、相手の承諾と最終確認を再生します。
リファレンスとセルフチェック
不好意思，我们能改到周二下午三点吗？——可以，还是在图书馆门口见。——好的，周二下午三点，图书馆门口见。
仮定ではなくリクエストを含めてください。火曜日の午後 3 時、変更されていない図書館の入り口と明示的な承諾です。 誤って古い月曜日の時間を繰り返さないでください。
2. あなたのパートナーは土曜日に会えません。 日曜日の午前11時に申し出て、うまくいくかどうか尋ねてください。
リファレンスとセルフチェック
那周日上午十一点方便吗？
質問として具体的な選択肢を 1 つ提供します。 受け入れられると想定しないでください。
3. お二人とも、木曜日の夕方6時に博物館の外で受け入れられました。 昔のことは言わずに最終計画を確認する。
リファレンスとセルフチェック
好的，周四晚上六点，博物馆门口见。
曜日、時刻、時間、入り口を保持します。 木曜日の朝には合意が変更されるだろう。
このシナリオを続行します
パーソナライズされたスピーキング練習を公開配置チェックを完了し、サインインして AI 処理に同意します。 アカウント割り当てが適用されます。 このレッスンのシナリオのみが引き継がれ、ページの下書きは引き継がれません。 演習を開始して質問を生成します。 既存のドラフトは保持されます。
練習を持ち歩きましょう
出典のクレジットを保持したまま、個人学習または教室での練習のために印刷します。 参照式だけが可能な答えではありません。 これらは公式の試験問題や AI の精度ベンチマークではありません。
- リスニングの根拠確認ワークブック (PDF) 日本語
オリジナル音声三本、九問、スクリプト、日本語の解説を収録しています。音声リンクにはインターネット接続が必要です。
中文 / English (PDF)